电视剧|《权游》编剧接手《三体》改编，文化输出？还是惨遭魔改？
网飞发推文证实了其已经拿下了《三体》的版权 ， 将要开发系列剧集 ， 同时公布了主创团队的成员 。 因为之前已经公布了中文版电视剧的制作进度 ， 让人不禁好奇两个版本的《三体》到底谁能更加还原《三体》宏达的世界观 。
本文插图
下文将分析一下两个版本的优势和劣势 ， 以及可能出现怎样的改变 。
1 ，网飞英文版硬件不愁 ， 人员堪忧
当然把《三体》交给好莱坞的一个显而易见的好处就是影视化中必不可少的特效场面完成度会比较高 ， 毕竟这是一个科幻题材 ， 尤其是第一部三体游戏中的场景 ， 肯定是严重依赖视觉特效团队的 。
本文插图
但是从目前公布的主创名单来看 ， 也有很大的隐忧 ， 比如这次的编剧和监制是“臭名昭著”的戴维·贝尼奥夫和D·B·威斯（以下简称为2DB） ， 也就是导致《权游》第八季史诗级烂尾的罪魁祸首 。
本文插图
这二位因为被骂的太惨 ， 后来还宣布推出了《星球大战》新三部曲的制作 ， 没想到他们打上了《三体》的主意 。
本文插图
而且2DB除了《权力的游戏》以外 ， 没有制作过任何其他电影或电视作品 。
再来看另一位编剧——亚历山大·吴 ， 这位的履历也不出彩 ， 他参与制作过吸血鬼题材的美剧《真爱如血》 ， 这部长达7季的剧集 ， 在豆瓣一直是不温不火的7分左右 。
本文插图
另一位监制莱恩·约翰逊则是7.1分的《星球大战8》的导演 ， 当然他还执导过《环形使者》、《利刃出鞘》 。 可以看出来他也就是好莱坞工业流水线上能出行活儿的普通导演 。
本文插图
当然刘慈欣和《三体》的英文译者刘宇昆将作为编剧顾问参与其中 ， 不过到底参与到何种程度就不得而知了 。
本文插图
可以看出了这个团队外表豪华 ， 但是问题非常多 ， 几个人都没有拿的出手的优秀作品 。
《三体》是成为《权力的游戏》1至6季那样的现象级作品 ， 还是被疯狂魔改只能拭目以待 。
本文插图
不过历史上网飞也曾经推出过和中国有关的剧集——《马可·波罗》 ， 不过在豆瓣上只有6.0分 ， 而美国人却打出了8.0分 ， 这种差异请仔细琢磨 。
2 ，美国人会怎么改编《三体》？
为了让剧版《三体》能让美国观众接受（主体观众群） ， 就势必要对其进行改编 。
本文插图
首先主角汪森肯定要换成美国白人来演绎 ， 比如名字换成杰森Jason ， 然后和他一起破案的警察史强 ， 要换成一个亚裔女性 ， 比如刘玉玲来饰演 ， 这样方便在过程中谈恋爱 。
本文插图
剧情上就改为 ， 叶文洁是一名美国科学家 ， 在经历了周围人的背叛和1962年的古巴导弹危机之后 ， 逐渐对人类失去了希望 ， 于是利用自己在51区工作的便利 ， 向外太空发送了第一条信息 。
本文插图
外形长的如电影《保罗》中的三体人发现了这一信号 ， 并派出三体舰队驶往地球 ， 并发射智子先期抵达地球 ， 通过锁死人类前沿科学的方式阻止人类进步 。
之后出现了多名科学家绝望自杀的离奇事件 ， 于是杰森和刘玉玲组队开始调查 ， 过程中他们遭到了政府部门的阻挠 。
本文插图
很多跨国公司高层也参与到地球三体组织中 ， 在经历了一系列打斗、追车、炸飞机之后 ， 主人公终于揭开了这个阴谋的面纱 。
过程中他们在一个三体游戏中分别认识了华盛顿、林肯、罗斯福以及爱因斯坦 ， 知道了三体文明存在于一个由三个太阳组成的复杂系统中 ， 而这种系统的特点是无法通过计算预测3个太阳的运行轨迹 。
本文插图
推荐阅读
![[养老金]19年养老金“新鲜出炉”，两大亮点不能忽视，赶紧来看](/renwen/images/defaultpic.gif)
- 电视剧|《创业年代》：邝铭筹等人的成功，很大程度上离不开女人的支持
- 热播电视剧|即将开机的4部电视剧，杨紫《女心理师》上榜，你最期待哪一部？
- 电视剧|爱奇艺又一古装剧成黑马，开播3天全网登顶，熬夜12集看不够！
- 胖次资讯|电视剧演员榜单更新：成毅第4，刘诗诗第7，第1名实至名归
- 电视剧|《风犬少年》女主，老板是周迅陈坤，一出道就赢在别人的起跑线上
- 电视剧|热剧艺人日榜排名：刘诗诗第5，赵露思第6，朱一龙名次让人意外
- 电视剧|谣言不攻自破，成毅参加《跑男》的录制，与蔡徐坤同框被对比
- 电视剧|贾玲终于在《艾米丽在巴黎》中找到失散多年的姐妹，相似度80%
- 电视剧|《王牌》最新路透，肖战军装秀身材，引网友热议：瘦了好多
- 电视剧|待播剧《皓衣行》景气指数，罗云熙贡献度超一半，陈飞宇不足三成