社会新鲜事|Netflix将翻拍《三体》，由美剧《权力的游戏》总编剧改编
#Netflix拍剧版三体#
《三体》要被Netflix要拍成电视剧了！
刚听到消息的粉丝们欢呼雀跃 ， 但是当
大卫·贝尼奥夫（David Benioff）和D·B·魏斯（Daniel Brett Weiss） 【社会新鲜事|Netflix将翻拍《三体》，由美剧《权力的游戏》总编剧改编】两个名字出现在编剧栏中时 ， 粉丝们的脸色又立马垮掉 。
本文插图
有粉丝表示 ， 让这两货去拍《三体》不是相当于郭敬明续写《红楼梦》吗？
9月1日 ， 《三体》宇宙版权方宣布《三体》将影视化 ， 制作方将由Netflix担任 。
Netflix曾经制作过许多口碑效益双丰收的改编作品 ， 如著名的美剧《纸牌屋》和监狱经历回忆录《女子监狱》 ， 以及还有火爆海内外的史诗剧集《权力的游戏》 。
本文插图
但是网络上《三体》粉丝们却对这一改编计划普遍不看好 。 这是为什么？
总结起来主要有四个方面：
1、《三体》小说本身过高的成就带来粉丝对改编的期待
国内科幻文化在《流浪地球》电影横空出世并取得大火之前可以说一直是比较小众的 ， 甚至还处于萌芽阶段 。好不容易燃起一点火苗 ， 还差点被《上海堡垒》给浇灭了 。
而三体系列在本土科幻小说中有着无与伦比的地位 ， 对于很多本土科幻迷来说 ， 《三体》不仅是引路者 ， 更是大成就者 ， 作品本身和本土贫瘠科幻文学环境之间存在着强烈反差 。 虽然西方科幻作品中不乏精品和佳作 ， 但却没有《三体》类似的作品 。
本文插图
原作的高度加上独一性自然拔高观众们心理预期 ， 也导致了大家对影视化的改编有一种过分期待 。
这也是为什么国内说要改编时 ， 众人不看好；而国外改编时 ， 众人还是看不好的很重要原因 。2、编剧恐怕难当大任
此次官方公布的主创名单中编剧是2DB和亚历山大·伍（Alexander Woo） ， 2DB即大卫·贝尼奥夫（David Benioff）和D·B·魏斯（Daniel Brett Weiss） 。
本文插图
其中大卫·贝尼奥夫撰写过一部小说改编电影的剧本《追风筝的人》 ， 该影片在IMDB和豆瓣的评分都相对较高 ， 但是影片的剧情还是受到了一定的质疑 ， 认为改编过程中删减了许多重要的细节 。
另外 ， 两人还曾经共同担任了《权利的游戏》第一季至第八季的总编剧和执行制片 。
但第八季剧情叙事单一 ， 逻辑混乱不切实际 ， 人物经常莫名其妙死亡 。 人物形象极度扁平 ， 角色们的智商、派系实力、战术水平全凭编剧的喜好定高低 。 铺垫了整整七季的故事结果被写成了一场笑话 。
本文插图
为此 ， 《权力的游戏》口碑出现断崖式的下跌 ， 2DB也在网络上遭受了大量的声讨 ， 甚至有150万人联名签字希望重拍结局 。
尽管《权力的游戏》大结局颇受争议 ， 但HBO、Comcast、Amazon、Netflix、迪士尼等数家公司还是对他们抛出了橄榄枝 ， 最后Netflix以约2亿美元的协议签下了2DB 。
贝尼奥夫和韦斯能够在获得如此高的片酬之后 ， 又成为《三体》改编主创编剧 ， 很大原因是两人十分契合当下美剧影视工业的基本流程 ， 尤其是在这种高品量的电视剧方面经验丰富 。
本文插图
但考虑到好莱坞的编剧在“英雄旅途”故事讲述上已经工业化 ， 却在把控“协奏曲式”叙事的节奏和人物塑造上十分弱的特点 ， 很难不让人担心他们能否改编好《三体》这样一个精彩而复杂的群像故事 。
不过 ， 此次与2DB担任编剧还有亚历山大·伍（Alexander Woo） 。 亚历山大·伍的《真爱如血》和《极地恶灵》在IMDB的评分都较高 ， 在豆瓣评分也不错 ， 看上去比2DB要靠谱不少 。
希望亚历山大·伍能压住这两货不作妖吧 。
3、三体所具有“本土特色” ， 很难为西方制作者所深刻领会 。
在文化领域 ， 无论是东方还是西方 ， 两者对于彼此的了解其实都是雾里观花 ， 一知半解 。
这一点尤其在西方国家拍摄东方题材时很容易陷入“东方主义”的视角 ， 即
站在虚构的高度上藐视东方或其他文化 ， 并任意想象和虚构“东方文化”。 例如迪士尼《花木兰》里木兰的装扮 ， 以及之前漫威电影《上气》的选角问题 。
本文插图
在这一点上Netflix的案例也并不是没有 ， 在2020年5月份播出的《太空部队》中便将美国塑造成了一个无辜、弱势的角色 ， 而对中国的文化和形象进行了想象、虚构甚至恶意抹黑 。
推荐阅读
- 社会大爆点|方中信为莫可欣庆生，57岁仍帅气十足，合照时紧挨爱妻画面甜美
- 新鲜事儿|王千源吴彦祖新片《除暴》发布定档预告；郭敬明电影《晴雅集》首支预告释出
- 社会谈资|他是郭德纲最惨的徒弟，偷骑摩托遭车祸失忆，放炮被崩飞满脸漆黑
- 新鲜事儿|主播出身的歌手身份低？冯提莫再上热门综艺，千人留言力挺太感人
- 政策|控江路街道：“加码”社会救助 “兜底”困难家庭
- 新鲜事儿|曝料朱一龙隐婚生子，私生饭带动了一条可怕的灰色产业链
- 社会新鲜事|蔡文静上演“帽子戏法”，衬衫马甲配贝雷帽，减龄娇俏哪像30岁？
- 社会谈资|张柏芝巅峰时期的颜值到底有多高？
- 社会新鲜事|刘亦菲发自拍力破发腮变丑传言？结果被自己的直男自拍技术瞬间拆穿…
- 大城看社会|每位业主出50元建单车棚，如今被拆要改成收费车位，物业：常年亏本