橘子味的猫|《我爱我家》的导演英达,这次执导了一出不那么好笑的话剧( 三 )


剧中带有一些喜感的台词 , 主要出现在前半部分 , 而且并不是靠加入一个比较现代的新词无厘头地把人逗笑——那过于廉价且有损主题 , 而是靠情节的发展和对话的应和自然发生 。 可以说 , 剧中引发观众所有的笑都不是爆笑 , 而是微笑 , 会心的笑 , 甚至是带有一点点苦涩的笑 。
相对于笑点 , 戏中更让观众印象深刻的是动人之处 。
结尾的时候 , 王茜华扮演的母亲挥手向这个租住很久的旧家告别 。 作为黑人移民后代 , 他们准备迎接包括居住歧视在内的更多挑战 , 即将搬进并不欢迎他们的白人社区 。 在离开这个墙上满是裂缝和水痕的旧租住房之前 , 老母亲没有忘记搬走那盆她经常侍弄的花草 , 更没有忘记向爱人生前习惯坐的沙发挥一挥手 。
橘子味的猫|《我爱我家》的导演英达,这次执导了一出不那么好笑的话剧《阳光下的葡萄干》剧照
【橘子味的猫|《我爱我家》的导演英达,这次执导了一出不那么好笑的话剧】而就在他们搬家之前的一个小时 , 曾经让她屡屡失望的儿子这次没让她失望 。 他放弃了接受白人侮辱性赔偿金的想法 , 代替全家人做出决定 , 搬进必将面临更多挑战的白人社区——他们将来的房屋月供都有可能断掉 , 更有可能遭遇白人的不公正对待 。
这部戏剧是1959年在美国百老汇上演的 , 当时种族隔离制度还在实行 , 原作者一家也曾有过剧中一家的类似遭遇 。 直到1964年 , 种族隔离制度才在美国瓦解——至少名义上是这样 。
| 五
夜里10点半左右 , 《阳光下的葡萄干》首演结束 。 演员们一一谢幕之后 , 导演英达上台 , 站在剧中人物的中间 , 站在舞台布景的旁边 。
橘子味的猫|《我爱我家》的导演英达,这次执导了一出不那么好笑的话剧导演英达走上台
这些人物 , 这些布景 , 几十年前曾经在他母亲吴世良的笔下写出 , 在他父亲英若诚的脑海浮现 。 此刻 , 他们都看到了 。


推荐阅读