|《第一炉香》到底香不香?( 二 )


她和唱诗班结识的高材生卢兆麟刚刚互生情愫 , 便被姑妈横刀夺爱 。 失落的葛薇龙此时与花花公子乔琪乔相识 , 立刻被他风流潇洒的气质吸引住了 。
尽管乔琪乔同母异父的妹妹周吉婕多次警告她 , 和乔琪乔相处不会有什么好结果 , 葛薇龙还是义无反顾地坠入了情网 。
|《第一炉香》到底香不香?
本文插图
乔琪乔是乔诚爵士的庶出 , 性格又不讨长辈喜欢 , 胸无大志一事无成 , 将来和家产并无什么缘分 , 心安理得地过着败家子的生活 , 用情场上的一次次胜利填补生活的空虚 。
葛薇龙也只是他的猎物之一 。
葛薇龙全身心地爱着乔琪乔 , 为此她不在乎乔琪乔与家里两个大丫头睇睇和睨儿先后有染 , 并且自愿走进了姑妈吃人不吐骨头的圈套中 。
她放弃学业 , 委身于司徒协 , 当姑妈的皮条客 , 以此为代价挣钱 , 才如愿以偿和乔琪乔结了婚 , 决心养乔琪乔一辈子 , 明知道乔琪乔并不爱自己 , 但痴心期盼“总有一天他会需要我的” 。
|《第一炉香》到底香不香?
本文插图
如果故事只讲到这里 , 或许只是一次平庸的改编 。 但是擅长深描家长里短 , 总被人诟病说拍的电影像电视剧的许鞍华 , 决定给这个剧本做些加法 。
她和著名作家王安忆花了近两年的时间扩充这个中篇小说 , 最终写出了这个过审剪辑后依然长达133分钟的电影 。
|《第一炉香》到底香不香?
本文插图
影片的最后半个小时 , 是相当大胆的《第一炉香》续写 , 相当详尽地呈现了葛薇龙和乔琪乔的婚礼 , 以及他们看似甜蜜 , 实则内里破烂、矛盾不断的婚后生活 。
原著中 , 张爱玲只用一场圣诞节逛街的戏份 , 就写出了葛薇龙心甘情愿卖身养夫的屈辱处境 。 但是许鞍华则是一个写实主义者 , 曾经的改编尝试中就体现出了她热衷于用自己的想象填充一切剧情阐释的空间 , 这次也不例外 。
|《第一炉香》到底香不香?
本文插图
读过原著的观众都知道 , 葛薇龙和乔琪乔两个人的婚姻本质是五个人的交易 , 许鞍华就这样大剌剌地拍了出来 , 让姑妈、司徒协、乔诚爵士和一对新人一同登上蜜月的游船 。 众人言笑晏晏 , 分分秒秒都是对葛薇龙的剥削和羞辱 。
|《第一炉香》到底香不香?
本文插图
不止于此 , 影片中还有种种狗血程度胜过八点档电视剧的桥段:
葛薇龙一觉醒来发现乔琪乔搂着比基尼美女海中共游;
乔琪乔强调自己丈夫的尊严不允许葛薇龙在蜜月期去陪司徒协 , 又撒娇又吵闹;
葛薇龙一出差 , 乔琪乔边无缝衔接地调戏姑妈、强上睨儿;
等不到丈夫的回心转意 , 葛薇龙掌掴乔琪乔……
|《第一炉香》到底香不香?
本文插图
根据这个思路一脉相承 , 在婚前的叙事中 , 许鞍华和王安忆也夹带了不少私货——专拍张爱玲的小说中极力避免正面描述的场面:
姑妈略施手腕勾引走卢兆麟 , 堪称银幕撩汉大师班;
乔琪乔半夜爬上葛薇龙的床 , 一阵云雨之后拔X走人 , 下楼就向睨儿求欢;
葛薇龙身心受创 , 一个人提着行李去码头决意回乡 , 大风里人群里 , 落魄到极点……
|《第一炉香》到底香不香?
本文插图
许鞍华在新闻发布会上说 , 这是一个伟大的爱情故事 , 张爱玲写爱情故事的水平是非凡的 。


推荐阅读