江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > 资讯 > >

新鲜事儿|如果你有女儿 一定要带她去看这部《花木兰》( 二 )


而擅长将文化价值变现为商业价值的迪士尼 ， 便稳准狠地把握住了"花木兰"的 IP 价值 。
在迪士尼公主的榜单上 ， 花木兰曾一度位居榜首 。
如今 ， 22 年过去 ， 《花木兰》依然可以视作是一个文化上"反向输出"的经典案例 。
仔细推敲之后 ， 我们不难发现 ， 火遍全球的《花木兰》 ， 其实并不是东方语境下的传统形象 。
《木兰辞》塑造出的花木兰 ， 是儒家文化的典型产物 。
比如 ， "愿为市鞍马 ， 从此替爷征"和"朔气传金柝 ， 寒光照铁衣"这两句诗词 ， 就完美体现出了木兰身上的"孝"和"忠" 。
花木兰所代表的 ， 其实是古代对两性价值观所寄予的一种最高标准 。
新鲜事儿|如果你有女儿 一定要带她去看这部《花木兰》
本文插图

她替父从军的忠孝节义、巾帼不让须眉的英雄气魄 ， 不仅穿越历史尘封 ， 而且还打破民族界限 ， 为西方社会所认可 。
不过 ， 在迪士尼的改编中 ， 花木兰却被融入了更现代的"自我意识" ， 成为了一个不甘束缚 ， 兼具美丽、勇敢多重品质的新女性 。
这种改编 ， 无疑与当下盛行的女性思潮不谋而合 。
新鲜事儿|如果你有女儿 一定要带她去看这部《花木兰》
本文插图
虽然《花木兰》讲得是发生在中国的故事 ， 里面充斥了各种各样的中国元素：算盘、象棋 ， 熊猫 ， 风筝 ， 纸扇 ， 饺子、舞狮、笔墨纸砚 …… 但不管是人物性格还是情感表达 ， 《花木兰》都流露出了典型的美式风格 。
她的人物形象 ， 有着非常典型的西式审美：柳叶眉、樱桃嘴、单凤眼、高颧骨 ， 这与中国的传统审美 ， 显然差之甚远 。
此外 ， 在这部充满异域风情的动画电影里 ， 迪士尼还植入了浓浓的"美国梦"——即 ， 通过个人奋斗获得成功 ， 勇于打破偏见、桎梏 ， 大胆地追求爱与梦 。
这种个人价值取向 ， 与我国的集体价值取向 ， 显然迥然不同 。
【新鲜事儿|如果你有女儿 一定要带她去看这部《花木兰》】
新鲜事儿|如果你有女儿 一定要带她去看这部《花木兰》
本文插图
可见 ， 擅长处理多元文化 ， 并为其注入美式精神内核的迪士尼 ， 在驾驭异域文化方面 ， 早已游刃有余 。
此举无疑为美式价值输出 ， 增添了不少优势 。

为了创作这部电影 ， 迪士尼的工作人员曾耗费了不少心血 。
这部斥资 1 亿美元的动画 ， 不但历时两年创作 ， 而且还汇聚了 700 多名工作人员 。
为了了解中国的本土文化 ， 主创曾派遣创作团队前往中国实地考察 ， 以获得创作灵感 。
在动画的表现形式上 ， 《花木兰》不像《狮子王》那样致力于刻画细节 ， 而是模仿中国传统水墨画的风格 ， 使场景颇具古风 ， 突破了迪士尼过往的创作风格 。
新鲜事儿|如果你有女儿 一定要带她去看这部《花木兰》
本文插图
除此之外 ， 《花木兰》的电影配乐 ， 同样也令人印象深刻 ， 运用了多种东方乐器加入编曲 ， 让音乐与画面相得益彰 。
和《冰雪奇缘》的《Let It Go》一样 ， 《花木兰》同样也配有一首经典曲—— Lea Salonga 演唱的《Reflection》 。
当花木兰在片中娓娓唱出这段旋律时 ， 不少观众都为之动容：
Look at me I will never pass for a perfect bride or a perfect daughter. 看看我自己 ， 永远都不会成为一个完美的新娘 ， 或是一个理想的女儿 。Can it be I am not meant to play this part. 我并不打算这样去做 。Now I see that if I were truely to be myself, 现在我明白 如果我真正地做我自己 ，I would break my family's heart. 我将会伤害家人的心 。……Somehow I cannot hide, 我无法隐藏自己 ，Who I am though I've tried. 即使我曾尝试过去掩饰 。When will my reflection show who I am inside？ 我的倒影何时能反映我的内心？ When will my reflection show who I am inside？ 我的倒影何时能揭示真正的我？

如今 ， 二十多年过去 ， 当我们重温这部作品 ， 依然可以感受到溢于言表的震撼和感动 。
迪士尼不但为花木兰这个古老的东方 IP 注入了新的生命与活力 ， 而且还传达出了独立自主的女性意识 ， 表现出了诚恳、敬业的创作诚意 。
无论从哪个角度来看 ， 这部作品都称得上是一部老少咸宜的经典之作 。
它告诉我们 ， 想要的东西不但要自己争取 ， 而且还要坚定地相信自己 。


推荐阅读


上一篇：掌上社会|难怪陈赫老婆很少秀腿，看她穿15CM裙后，这腿简直了

下一篇：蓝晨娱乐呀|万茜背后的神秘男人，微博小尾巴初登场，低调秀恩爱