江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

ZAKER娱乐|【经济学人精读】这部剧揭露巴基斯坦女性生存的悲惨现状( 二 )


该剧的主创兼导演AsimAbbasi定居英国 ， 他解释说他“想要讲述一个我所处的社会和我所认识的女性都相信的真实故事” 。 他之所以能够这样做 ， 是因为《Churails》是没在电视频道播 ， 而是在网络流媒体上播出的 。 这部剧是专门为印度视频点播服务公司Zee5的乌尔都语单元制作的 。 Abbasi说 ， 数字化“让我们敢于冒险” 。
6.Pakistanhasnodomesticstreamingservices,butZee5,NetflixandAmazonareallgainingusers.Lockdownsimposedtofendoffcovid-19havehelpedtoboostsubscriptions.MsIsanisaysherchildrennolongerwatchconventionaltelevisionchannels.“Theysay,‘Whyareyouwatchingthesamewomancrydayafterday?’”ThatTV-streamingyoungstersarenowwatchingcompletelydifferentthingstochannel-hoppingeldersmayexplainwhy“Churails”hasnotprovokedmoreofabacklash.ManyconservativePakistanishaveyettodiscoverit.
巴基斯坦国内没有流媒体服务 ， 但Zee5、Netflix和亚马逊订阅用户都在增加 。 为抵御新冠实施的封锁有助于提高这些流媒体服务的订阅人数 。 Isani女士说 ， 她的孩子们不再看传统的电视频道 。 “他们说 ， ‘你为什么要看同一个女人如复一日地哭泣？现在在流媒体上看剧的年轻人和在电视频道看剧的老年人看的东西完全不一样 ， 这可能也是为什么《Churails》没有引起更多反对的原因——许多巴基斯坦保守人士还没有发现这个事实 。
ZAKER娱乐|【经济学人精读】这部剧揭露巴基斯坦女性生存的悲惨现状
文章图片
精读解析
篇章结构
P1—P3：《Churails》的女性角色及其内容 。
P4:《Churails》是一部不同寻常的电视剧 ， 触及了不同的主题 。
P5：流媒体服务使得人们敢于冒险：《Churails》等新剧能够播出是因为流媒体没有审查 。
P6：流媒体的内容和电视频道内容完全不一样；巴基斯坦保守人士还没有发现这一点 。
重点单词
shrinkingviolet羞怯的人；畏首畏尾的人
【例句】
Noneofthewomenhepaints,however,couldbedescribedasshrinkingviolets.
然而 ， 他画过的所有女人中没有一个是羞涩腼腆的 。
vigilante/?v?d??"l?nt?/n.(自发组织的)治安团体的成员
vigilant/"v?d??l?nt/adj.警惕的；警戒的；警醒的；注意的
【同根】
Itcomesassocialmediaisblamedincreasinglyforariseinvigilanteattacks.
社交媒体正日益成为义警袭击事件上升的攻击对象 。
Notallheroeswearcapes.
这句话可以用来称赞我们身边的普通人是英雄 。 这些人并没有像超人或蝙蝠侠那样穿着披风 ， 但是依然做出了英雄式的壮举 。
cape/ke?p/n.披肩；海角 ， 岬
【例句】
Shewaswearingacapeoverherdress.
她在外套上披着一件披肩 。
trailer/"tre?l?/n.预告片；拖车；追踪者v.乘拖车式活动房屋旅行
【例句】
Iwatchedatrailerforthescreenplayofhismemoirs.
我看过以他的回忆录改编成电影的预告片 。
burka/"b?:k?/n.蒙住全身的长袍
【例句】
Itmaybesmallandred,butthislanyardisnobetterthanaburka!
这虽然很小而且还是红的 ， 但是这条短绳无异于蒙住全身的长袍啊!
avenger/?"vend??/n.复仇者
【例句】
AtAvengerField,thelastWASPclasslearnedthattheirtrainingwouldbeabbreviated.
在复仇者基地 ， 最后一班黄蜂队得知他们的训练将被缩短 。
wield/wi?ld/vt.挥舞；使用；行使
【例句】
Theywieldenormouspoliticalpower.
他们行使巨大的政治权力 。
dispense/d?"spens/vt.分配,分发施与,试行；配(药),发(药)
【例句】
Theprogrammedispensedwithitsmostpopularpresenter.


推荐阅读


上一篇：英国|美国，近3000万人失业！英国，负利率要来？

下一篇：发展|上海银保监局推动银行保险业差异化转型