英语|正确理解英文love ones，给真相正名，不要再浮想联翩
关于连凯那个截图 ， 经过几番周折 ， 终于水落石出了 。
首先可以肯定的是 ， 我之前说的连凯的那个中文版本的截图并非是连凯本人发的原图 。 真实的出处是在ins上 ， 而不是微博 。 我登录不了外网 ， 所以一直不知道连凯在ins上发了帖子 。
昨天有爱粉分享给我之后 ， 方知是在ins上写的英文 。 如图：
本文插图
注意看红线圈起来的“love ones” 。
一开始最有争议的就是那个我最开始看到的中文版本“爱人”那个截图 ， 但看到英文原版的就清晰明朗了 。
但也有人对此很执着 ， 仍然认为“love ones”就是指“爱人” ， 而且偏执地认为英文里的名词是不以单数出现的 ， “不服输”的劲头也是够拼的 。
本文插图
本文插图
本文插图
【英语|正确理解英文love ones，给真相正名，不要再浮想联翩】
本文插图
凡事 ， 尊重事实、尊重常识、尊重科学 ， 英语专业的真爱粉说的很清楚：love ones是泛指爱的那些人 ， 而不是特指 。 所以 ， 被翻译成中文的“爱人”就不准确 。 我们要尊重英文的语法 ， 不能偏执 ， 更不要自大 。
本文插图
本文插图
本文插图
所以 ， 这个话题就此打住吧 。
没有所谓的“爱人” ， 更没有要为谁见证什么 ， 都不要再杜撰、曲解英文的本意 ， 更不要再浮想联翩 。
尊重客观事实就是尊重连凯本人 ， 更是尊重GG ， 这 ， 不难做到吧？！
本文插图
推荐阅读
- 怪咖搞笑|那一次是我第一次住院，幽默笑话：小时候教我爸说英语
- 步枪|无需解放军动手，台军再次遭受重挫！蔡英文急忙作出表态
- 这有港澳台|美国下套？蔡英文挖下六大“钱坑”
- 考试|天生励志！英语【重点短语+词汇】精讲，回回考试“并列前茅”！
- 大皮蛋啊|FNC输掉比赛后，欧城中文道歉“对不起”，网友：怕余霜不懂英语？
- 娱堂客|英语老师每天都让俺们默写单词，开心一笑：记得在高三的时候
- lpl|采访过G2选手后，余霜发了一段英文对话：这就是他轻松获胜的原因
- 小班教学的少儿英语培训机构，魔力耳朵北美小班课深受喜爱
- |解放军还未出手，台军已收到重大噩耗！蔡英文终于站出来发声
- 英雄联盟|【2020英雄联盟全球总决赛】英文流采访 牛师兄想要复仇G2