江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

今日国际说|中日双语｜为了孩子们的未来

今天我们继续推送“熊猫杯”全日本青年征文大赛获奖作品 ， 一起来看看我社东京支局员工南部健人与中国的故事吧！
今日国际说|中日双语｜为了孩子们的未来
文章图片
南部健人：人民中国杂志社东京支局员工
三年前我还是大学生的时候 ， 曾在横滨中华街附近的学童保育机构打工 。 这所保育学堂所在的地区 ， 由于它自身特有的历史原因 ， 除了日本人以外 ， 还有许多祖上是从中国以及亚洲各地来到这里 ， 家族久居于此地的 。 于是 ， 这所学堂仿佛也成了一个小小的国际社会 。
之所以选择在这里打工 ， 是因为当时我想用在大学学到的汉语帮助孩子们 ， 特别是华人孩子 。 然而工作后没多久我就发现 ， 他们的学习能力特别强 ， 很多孩子来日本没几年 ， 就已经能说一口流利的日语了 。 更重要的是 ， 在孩子们玩耍的过程中 ， 语言并不是多大的障碍 。 而我的工作内容 ， 就是要全心全意陪伴这些精力旺盛的孩子一起在公园奔跑、一起玩投球比赛、一起玩沙子等等 。 只是偶尔 ， 华人孩子和日本孩子会因为一些小事发生冲突 。 有时候 ， 当我发现华人孩子很难用日语表达细微情感和自己的想法时 ， 会介入其中 ， 帮他们寻找合适的表达方式 。
有一件让我印象深刻的事 ， 起因也同样是一件小事 。 日中两个学龄前的孩子因为游戏规则发生了口角 ， 一方说对方犯规了 ， 而另一方却否认 。 但是随后 ， 日本孩子对中国孩子随口说出的一句话让我难以忘怀 。
“所以我讨厌中国人 ， 中国人都是骗子 。 ”
“胡说 ， 不可以随便给人扣帽子” ， 我当场指责了出言不逊的日本孩子 。 在没有弄清事情真相前 ， 偏袒任何一方都是不可取的 。 因为让两个孩子单独交流 ， 并最终和好 ， 这一过程非常重要 。 然而我认为 ， 日本孩子之所以能说出这种话 ， 或许因为在他的思想深处 ， 潜藏着不容忽视的痼疾 。 因为这句话不仅是对中国孩子的偏见 ， 也正在腐蚀着日本孩子的健康心灵 。
为了避免大家误会 ， 我在这里郑重声明 ， 我并不是想批评日本孩子和他的斥责言语 。 真正可耻的是这背后 ， 在学龄前儿童心中埋下歧视种子的我们成年人构建的社会价值观 。 对此 ， 唯有向孩子们深深道歉 。
在日本孩子的言语中 ， 显露出毫无根据的偏见和成见 。 这大多来自于日中关系低谷期 ， 网络上流传的部分言论和媒体的失实报道 。 如果仅通过举几个例子就能得出中国人都是骗子的结论 ， 那么 ， 每天刊登日本人实施诈骗的报道又会导致怎样的结论呢？纵容个别现象生成整体印象 ， 不能不让人觉得这是一种过于幼稚的暴力行为 。 后来 ， 两个小朋友很快和好 ， 又继续玩耍了 。 这种率真的性格也正是小孩子的优点 。 虽然我和中国孩子说了“刚才的事不要介意哦” ， 但还是不停地祈祷那句话并没有在他心灵深处留下印痕 。
我深深感到 ， 与三年前打工的时候相比 ， 日中友好的势头突飞猛进 。 但是如果思想深处还存有偏见种子的话 ， 迟早有一天歧视的萌芽会破土而出 。 成年人的责任就是将这些萌芽连根拔起 ， 培育出相互理解、历经风雨也不会轻易动摇的参天大树 。 在和孩子们相处的过程中我深刻意识到 ， 他们比大人距离自己的心灵更近 ， 且正在深入地审视着自己的心灵 。
访华感想：
西安的阿倍仲麻吕纪念碑给我留下了深刻印象 。 阿倍仲麻吕不仅在唐朝当官 ， 还和著名诗人李白、王维成为好友 ， 从中能够感受到他的深厚教养和出色人品 。 此外 ， 能够公平公正地评价异国留学生的能力 ， 并委以重任 ， 也可见唐代朝廷的宽宏气度 。
子どもたちの未来のために
南部健人（なんぶけんと）
人民中国雑誌社東京支局スタッフ
三年前のまだ大学生だった頃、横浜の中華街の近くにある学童保育でアルバイトをしていた 。 その学童は、そこの土地に宿る歴史もあって、日本人以外に、中国をはじめさまざまなアジアの国にルーツを持つ子どもたちも多く通っていて、小さな多国籍社会というような空間でもあった 。


推荐阅读


上一篇：人民日报客户端广东频道|“暨南大学奥园教育基金”成立

下一篇：新华网|（中国企业家说）马红甫：“PPP体育新基建”让农村孩子告别“体育课后衣服黑”