每日意图|心迹未予外人阅,花枝一束故人香。( 二 )


每日意图|心迹未予外人阅,花枝一束故人香。
本文插图

?Alyona Vorotnikova
要活在真实中 , 不欺骗自己也不欺骗别人 , 除非与世隔绝 。 一旦有旁人见证我们的行为 。 不管我们乐意不乐意 , 都得适应旁观我们的目光 , 我们所做的一切便无一是真了 。 有公众在场 , 考虑公众 , 就是活在谎言中 。
——米兰 昆德拉《不可承受的生命之轻》
每日意图|心迹未予外人阅,花枝一束故人香。
本文插图

?jude_allen
【每日意图|心迹未予外人阅,花枝一束故人香。】《秋天的激动》
尼基塔·斯特内斯库
秋天来临 , 用什么可以遮住我的心 ,
用树的影子 , 或者最好用你的影子 。
我害怕有时会再也见不到你 ,
害怕尖利的翅膀会长到云端 ,
害怕你会藏进一只陌生的眼睛 ,
而它将用一片艾叶自我关闭 。
于是 , 我走近石头 , 一声不语 ,
抓起词语 , 将它们淹没在海里 。
我朝月亮吹起口哨 , 叫它升起 , 让它
变成一场伟大的爱情 。
(高兴 译)


推荐阅读