三叶草故事家族|【福田大童共读】魔法世界里有中年危机吗？（中）( 二 )
本文插图
包括麻瓜 ， 比如赫敏一家 ， 她父母都是麻瓜 ， 对吧？
为什么叫麻瓜呢？
本文插图
英文就是muggle
我曾经看过 ， 人民文学出版社曾经讲过翻译背后的故事 ， 所有主角的名字、所有的魔法怎么翻译 ， 比如麻瓜这个词 ， 都是经过考虑的 ， 不是随便取的 ， 而且确实取得很好 ， 导致这么多年下来大家都默认接受了 ， 觉得无需更改了 。
麻瓜不好看 ， 但好吃 ， 哈哈~~
本文插图
我们第一次读 ， 觉得其实这本书里主要是英国文化的根源 ， 慢慢演变出来的西方的文化 。
对 ， 联系社会背景 ， 让小朋友们读的时候感觉就像在写自己的故事 。
本文插图
中国的小朋友读了以后是不是也是这种感受呢？
是啊是啊 ， 我家娃十一岁以前一直在叨叨：我十一岁生日时会不会收到猫头鹰寄过来的信啊 ， 结果没收到 ， 好失望的一天啊 ， 我在淘宝上买了全套霍格沃兹开学的清单啊什么信啊 ， 结果被他发现淘宝买的 ， 郁闷死了 ， 哈哈~
本文插图
本文插图
本文插图
就像发现了圣诞老人是你妈 ， 哈哈！
但是 ， 我觉得对魔法的迷恋不仅是小孩子 。 当然小孩眼里是特别相信这个 ， 但实际上我认为这种想法即使在成人中间也是很普遍 ， 虽然理智会告诉你不可能 ， 但我觉得至少是我的话 ， 会心存那么点希望 ， 如果真有魔法那该有多好啊！
我在读《地海巫师》时这种感触特别强烈 ， 巫师少年成长的过程 ， 到中年魔法用得很纯熟了 ， 还要经历其他一些考验 ， 当然魔法师还会老去 ， 尤其是老去这一点 ， 之前不会思考这么多 ， 为什么呢？
因为中国传统的神话中最喜欢讲的一个概念就是长生不老 ， 比如红孩儿 ， 他得道时是儿童时期 ， 当他成为观音的善财童子之后也一直保持这种儿童的状态 ， 哪吒也一样 ， 他们具有一定的法力 ， 而且就一直以这种状态长生不老永远不再长大了 ， 中国传统神话给我的印象就是这样的 ， 包括我后来又看了很多乱七八糟修仙的小说 ， 这些书的目的无一不是长生不老、返老还童、永远不死 ， 大体上都是这种套路 。 但是后来开始读西方的小说 ， 感触比较深刻 ， 比如《地海巫师》 ， 《魔戒》 ， 会探讨很多很多人性的弱点 ， 以及魔法并不是永恒的等等问题 ， 这些观念和角度和中国传统神话中底层的东西不太一样 。
前不久 ， 我们在讨论中国哲学和西方哲学的不同 ， 中国人最重要的就是要活得长 ， 活得平安 ， 西方人的哲学就是要求真 ， 要找到世界最真实的那一面 ， 还要活得精彩 。 这两种对人生的哲学观点也不知道为何会这样产生 。
我觉得这样的哲学观点也在影响我们现在的审美 ， 东亚文化的审美就是幼龄化幼齿化的审美 ， 无论是女团男团的综艺 ， 还是乘风破浪的姐姐 ， 无论什么年龄段 ， 所有打造的目的都是十八九岁 ， 日本韩国这种现象也是非常严重 ， 泰国也差不多 。 但是看欧美那边 ， 很多的角色 ， 他们的精彩人生是从四五十岁开始的 ， 而且他们会毫不吝啬的把脸上的褶子全部体现出来 。
推荐阅读
- 四大名著|一座纪念馆，告诉你《镜花缘》背后的故事
- 人民网|北新桥街心花园全新亮相 地面景观讲述地名故事
- 凯叔讲故事|“我，不穿裙子，不玩娃娃，但我是个女孩子 ”
- 昆明女声|【我们的节日】呈贡区妇联“最美家庭故事分享会”庆双节
- 车动力|Jeep全新大瓦格尼锁定家族旗舰
- 四川电视台科教频道|【我与诗词的故事】感受古人的悲欢，促进今人的成长
- 潜水游世界|【图书】 想要了解最全的鲨鱼故事，请移步这里
- 每天读宋词|中国最低调的家族，富了400多年，12代都是富豪，至今不衰
- 趣头条|奔驰家族的颜值担当？！
- 陕西龙门钢铁有限责任公司|钢城故事丨轧钢厂 李嘉栋 朗读《死守阵地》