译眼看世界|历史头一遭,女王“工资”将被降至8590万英镑,疫情期间英国太拮据

【译眼看世界|历史头一遭,女王“工资”将被降至8590万英镑,疫情期间英国太拮据】《太阳报》于25号报道 , 受疫情对英国经济的影响 , 女王也开始勒紧裤腰带 , 拒绝接受每年的年底加薪 。 据悉 , 女王将在明年获得8590万英镑的拨款 , 其中包括用于修缮宫殿的3300万英镑 。
王室表示 , 他们暂时不会休假或解雇任何员工 , 而是希望通过努力提高效益 , 节省各种开支 。 女王的做法也让英国民众了解到 , 当下正是需要省吃俭用的时候 , 同时要为长远的生活做打算 。
译眼看世界|历史头一遭,女王“工资”将被降至8590万英镑,疫情期间英国太拮据
文章图片
如今皇室也要面对疫情带来的经济冲击 , 为皇室工作的员工生怕被裁 。 观光是英国王室的其中一项主要收入 , 在2019年就带来超过7000万英镑的进账——当局会在女王外出避暑时 , 开放白金汉宫部分区域让游客参观 , 平均每年因此赚得1200万英镑 , 而温莎堡的年度收入就约为2500万英镑 。
受疫情影响 , 王室日前宣布暂停对外开放景点 , 估计今年少收1780万英镑 。 收入减少 , 导致维持王室官方开支减少 。
译眼看世界|历史头一遭,女王“工资”将被降至8590万英镑,疫情期间英国太拮据
文章图片
出现了预期的资金短缺 , 但不会出现要求获得额外资金的呼声 , 这是一种共渡难关的决心 。 给女王的拨款一般按皇家财政局总收入的25%计算 。 但皇室昨天估计 , 由于疫情影响 , 今年财政局的收入减少了2000万英镑 。
译眼看世界|历史头一遭,女王“工资”将被降至8590万英镑,疫情期间英国太拮据
文章图片
据估计 , 在接下来的三年里 , 通过皇家收入拨给女王的旅游收入将每年减少500万英镑 。 去年 , 女王可是从民众的口袋里得到了总共8240万英镑 。 其中4940万英镑将用于核心投资 , 3300万英镑用于维修 。
译眼看世界|历史头一遭,女王“工资”将被降至8590万英镑,疫情期间英国太拮据
文章图片
在2020到2021年度 , 有纳税人资助的政府拨款总计为8590万英镑 , 相当于每个英国人1.23英镑 。 考虑到疫情原因和通货膨胀 , 这将是女王首次没有加薪的一年 。 同时为节省钱财 , 将减少公共事务的展开 。


    推荐阅读