综艺|涌入现实生活的“嘻哈热词”，你真的了解它们的本义吗？( 二 )
本文插图
Flow这个词 ， 至今都没有找到一个完全贴切的词来翻译 。 知乎相同问题下最高赞的答案将它描述为“歌词和节奏的一种结合模式” 。
而再展开说 ， 可以理解为说唱时的“咬字方式” ， 每个音节的“发音方式” 。 flow也用于处理音节与音节之间“重读轻读关系”、每个音节与伴奏的关系 。
在技术层面上说 ， flow是独立于歌词和伴奏之外的 ， 然而这种结合方式又不能脱离歌词和伴奏而存在 ， 所以有人说“当你无法理解flow的时候 ， 就感受它” ， 就像flow这个词的本义一样——“水的流动” 。 不同的rapper都会有自己的flow ， 所以不同的rapper来处理同一段歌词 ， 却会有很大的不同 。
本文插图
shout out to xxx ， 这是说向某人或者某团体致敬的意思 。 为了表示自己的尊敬 ， 通常是在唱之前或者唱完后说的 。 致敬对象可以是前辈、好友或自己的制作人等 。
比如《中国有嘻哈》中 ， PG One在表演开始前说“shout out to S1（前辈）”；《中国新说唱2019》西奥和新秀“shout out to Ice Paper（制作人）”；《中国新说唱2020》王齐铭“shout out to 黄家驹（前辈）” 。 这些尊敬的话 ， 通常都能引起不错的反响 。
本文插图
AKA是Also Known As的简写 ， 直译就是“也可以被称作”、“也可被叫作” ， 也叫做“绰号”......为什么“AKA定娟”会遭到群嘲？因为根据AKA的定义 ， 你必须有两个及以上的名字才能使用“AKA”这个说法 ， 否则就要闹笑话了 。
本文插图
hater在说唱歌手的理解里是对手、讨厌自己的人、竞争者的意思 。 说到hater ， 大家应该很容易联想起之前音乐人丁太升谈论“为什么说唱音乐人都要在歌里制造一个假想敌”这件事 。 关于这件事 ， 我们在这里也不再多费口舌 ， 大家可以参考我们之前的推文《为何丁太升能凭借一己之力 ， 就将中文说唱搅的不得安宁？》（点击即可阅读） 。
本文插图
battle在英文中代表战斗 ， 与某某作战的意思 。 而在HipHop中则是指个人对个人、团体对团体的比赛 。 不单是是说唱中 ， 街舞和涂鸦乃至DJ都有Battle ， 唯一的不同在于形式的不同 。
battle总体来说是一种相对和谐的交流方式 ， 并不是舞枪弄棍刀光剑影 。 通过面对面的即兴说唱 ， 根据现场观众的呼声大小决定胜负 。 稍微了解说唱久一点的朋友 ， 都知道我们国内也举办了相当之多的battle比赛 ， 从中涌现出很多很棒的Battle MC 。
本文插图
punchline的原意是笑话里面丢包袱的地方 ， 就是让人发笑的地方和笑点 。 引申到说唱音乐里面 ， 就是指歌词的炸点、让全场尖叫的歌词 。 它类似于中文里的“妙语连珠”、“画龙点睛”、“神来之笔”这种意思 。
比如欧阳靖当年跟黑人battle时 ， 回击牙买加黑人穿的鞋是中国制造；再有《中国有嘻哈》比赛时 ， GAI跟王嘉尔合唱的《papillon》里有一句歌词：Go call me Stan Lee 。
如果单独来看 ， 这句话会显得非常莫名其妙；但首先了解背景“GAI和PG One彼此不对付” ， 再联想到Stan Lee是漫威之父（创作了万磁王等角色） ， 而PG One的AKA正是万磁王 ， 就能明白GAI这句话是巧妙地“内涵”了一把PG One ， 堪称punchline 。
本文插图
wordplay的本义是“文字游戏” ， 具体表现有“双关（乃至多关）”、“倒读”、“回文”、“梗”等 ， 能够熟练运用wordplay的rapper ， 作词能力上堪称一绝 。 而其中的翘楚就是AR刘夫阳 ， 那句“Artist 你拼不出这单词如果没有AR”就是他的wordplay代表作 。 他的好友杨和苏也在wordplay方面有所建树 。
本文插图
diss是因为HipHop的内容、表现形式产生的固有名词 ， 也是目前被滥用得最多的一个名词 。 在HipHop文化中 ， 我们常常可以看见以diss track为体裁呈现的rap ， 甚至还有diss battle这种形式 。 rapper常常利用diss某个人某件事来表达自己的不满 ， 或者讽刺某种现实 。
借助于综艺节目《中国有嘻哈》的爆红 ， diss这种原本是说唱歌手间用说唱来互相贬低和批判的专用名词 ， 却被放大了“怼人”和“撕逼”的这层含义 。
推荐阅读
- 演唱|张杰在某综艺节目里演唱歌曲，飙高音让观众们震撼。
- 综艺节目|不管罗永浩表演脱口秀多么优秀，他今后也不会轻易以此为生
- 挽尊|参加综艺的张大大，强行挽尊的模样犹如一个loser。
- 坦言|张大大坦言，后悔参加《演员请就位》，原因太搞笑
- 舞蹈|《舞蹈风暴》第二季开播收视多股夺冠！神仙综艺不容错过！
- 参与|冯提莫频繁参加综艺节目，和大牌明星合作，身价不断提升
- 综艺节目|姐姐团亮相《嗨唱转起来》，还互相爆料，这么有看点吗？
- 硬糖少女303|硬糖少女成团3个月共参加6档综艺，2人有个人资源，她曝光度最低
- 综艺|同门不同命？R1SE资源不敌硬糖少女，两团C位参加综艺差距明显
- 新鲜事儿|主播出身的歌手身份低？冯提莫再上热门综艺，千人留言力挺太感人