李鸿其：我不是只会演文艺片的演员( 四 ) 李鸿|文艺片|表演|死亡金属乐队|地球最

时尚圈 　　不是语言高手方言全靠模仿

　　李鸿其出道不久后便到大陆发展，换了一个环境，对他来说，最大的不适应就是演那种地方性的角色。

　　他自认不是语言学习能力很强的演员，只能用笨办法，去模仿，尽量接近那个方向。拍《地球最后的夜晚》时，李鸿其要说贵州凯里方言，这对于一个刚来大陆的中国台湾演员来说，是个巨大挑战。他在凯里待了两三个月，每天在那边跟当地人用凯里方言对话， “就跟学英语一样，尽管开口说，说不好无所谓，但必须要把气质语境表达出来” 。但最后，李鸿其只在凯里拍了10天戏，成片中也只剩下三场戏。

　　拍摄大鹏导演的《缝纫机乐队》时，李鸿其来到了东北集安，剧组成员大部分都是东北人，都说东北方言，他经常游离在剧组充满东北地域特色的幽默感之外，为了化解尴尬，他也常常会附和着别人的笑声。其实导演大鹏对“炸药”这个人物的最初设定，就是一个漂到东北靠手艺混口饭吃的外乡人。李鸿其的国语和其他演员的东北话夹杂在一起，也莫名产生不少喜感。

　　采写/新京报采访人员滕朝

【编辑:丁宝秀】