江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

纽约时间|22分钟只字不提特朗普，拜登葛底斯堡发表最好的演讲( 二 )


他相信联邦的拯救、救赎和重新奉献 。 所有这一切 ， 都发生在一个不仅有严重的分裂 ， 而且存在着广泛死亡的时代 ， 一个充斥着结构性不平等的时代 ， 一个充满了对未来的恐惧的时代 。 他告诉我们 ， 一家自相纷争 ， 必站立不住 。 这是一个伟大而永恒的真理 。 今天 ， 我们又一次成为自相纷争的一家 ， 但我的朋友们不能再这样了 。 我们面临着太多的危机 。 我们有太多的工作要做 。 我们的未来如此光明 ， 不可让它在愤怒、仇恨和分裂的浅滩上遇难 。
在葛底斯堡战役一个半世纪后的今天 ， 我们站在这里 ， 应该再次考虑 ， 当平等的正义被剥夺 ， 当愤怒、暴力和分裂被放任 ， 会发生什么 。 今天 ， 我环顾整个美国 ， 忧心忡忡 。 这个国家正处于危险之中 。 我们彼此的信任正在消失殆尽 ， 而希望愈发渺茫 。 太多的美国人已不把我们的公共生活看作调解我们的分歧的舞台 ， 反而把它视为一个全面 ， 无情 ， 党争的场合 。
我们已不把对方的政党当成反对党 ， 而是把他们当成敌人 。 这一切必须结束 。 我们需要在这个国家恢复两党合作的精神 。 一种能够相互协作的精神 。 当我这么说的时候 ， 我已经说了两年了 ， 有人指责我太天真 。 他们告诉我 ， “也许这就是过去的工作方式 ， 乔 ， 但他们不再那样工作了 。 ”好吧 ， 我在这里要告诉你 ， 如果我们想有所作为 ， 他们就必须这么做 。
我自豪地以一个民主党人身份来参选 ， 但我施政时 ， 则是以美国总统的身份 。 我将与民主党和共和党合作 。 我会为那些不支持我的人工作 ， 就像为支持我的人工作一样努力 。 这是一个总统的职责所在 ， 有责任关心每一个人 。 当年很多民主党人和共和党人互相合作 ， 并不是因为某种我们无法控制的神秘力量 。 这是一个决定 。 这是我们做出的选择 。
如果我们可以决定不合作 ， 那我们也可以决定合作 。 这是我作为总统要做出的选择 。 但在这个国家 ， 有比我们支离破碎的政治更重要的事情正在发生 ， 更黑暗 ， 更危险的事情 。 我说的不是普通的意见分歧 ， 竞争性的观点给我们的民主带来活力和生机 。 不 ， 我说的是不同的 ， 更深层的东西 。 太多的美国人所寻求的 ， 不是克服我们的分歧 ， 而是加深分歧 。 我们必须寻求的 ， 不是建造城墙 ， 而是搭建桥梁；我们必须寻求的 ， 不是握紧拳头 ， 而是张开双臂；我们必须寻求的 ， 不是互相撕裂 ， 而是走到一起 。 你不必在所有事情上都同意我的观点 ， 甚至不必在大多数事情上都同意我的观点 ， 你也会发现 ， 我们今天所经历的 ， 既不好也不正常 。
我在夏洛茨维尔事件后 ， 决定竞选总统 。 闭目回想你曾目睹的一切：新纳粹分子 ， 白人至上主义者和三K党举着火把 ， 从他们的领地走出来 ， 血脉贲张 ， 高喊着与30年代欧洲各地同样的反犹太主义口号 。 这是仇恨在游行 ， 在示众 ， 在美国 。 仇恨不会消失 ， 它只是隐藏 。 而一旦它被给予氧气 ， 被给予机会传播 ， 被视为正常和可接受的行为 ， 我们就在这个国家打开了一扇必须赶紧关闭的门 。 作为总统 ， 这正是我要做的 。 我要向整个国家发出明确无误的信息 ， 美国没有仇恨的容身之处 。
它将不会得到任何许可 ， 不会得到氧气 ， 也不会有安全港 。 最近几周和几个月 ， 这个国家被警察过度使用武力的事件所激怒 ， 被痛彻心扉的种族不公正事件和毫无必要、毫无意义的生命失丧所激怒 ， 被和平的抗议者 ， 被要求正义的呼声所激怒 ， 被不能容忍的暴力、抢劫和焚烧所激怒 。 我相信法律和秩序 ， 我从不支持取消对警察的资助 。
但我相信不公正是真实存在的 。 这是历史的产物 ， 可以追溯到400年前 ， 当黑人男子 ， 妇女和儿童第一次被铐在枷锁中带到这里的那个时刻 。 我不相信我们必须在法律与秩序 ， 和美国的种族正义之间做出选择 。 我不相信我们不能两者兼顾 。 这个国家足够强大 ， 它既强大到能诚实面对系统性的种族主义 ， 也强大到能为在劫掠和焚烧中首当其冲的我们的家庭和小企业提供安全的街道 。


推荐阅读


上一篇：勒布朗-詹姆斯|众望所归！皮蓬力挺老詹荣膺FMVP，前骑士球员：他在创造历史

下一篇：趣味社会学|她和哈里就要离婚了？，梅根采用奇葩建议：告诉外界如果再抨击她