纽约时间|22分钟只字不提特朗普，拜登葛底斯堡发表最好的演讲( 三 )
我们不需要武装民兵在美国的街道上游荡 ， 我们不应该容忍极端主义的白人至上组织威胁我们的社区 。 如果你跟我一样认为 ， “我们应该相信美国的执法当局能够做好这项工作” ， 那么就让他们在没有极端组织充当治安维持会的情况下做好自己的工作吧 。 如果你说“我们没有必要面对这个国家的种族不公” ， 那你还没睁开眼睛看清美国的真相 。
最近几周和几个月来 ， 我们听到了正义强有力的声音 。 我见到乔治·弗洛伊德六岁的女儿时 ， 她望着我 ， 用她小孩子的声音说：“爸爸改变了世界 。 ”还有雅各布·布莱克的母亲的声音 。 她说：“暴力不能反映她的儿子 ， 这个国家需要疗愈 。 ”还有篮球教练多克·里弗斯的声音 ， 他在哽咽流泪中说道：“是我们 ， 一直被杀；是我们 ， 一直被枪击；是我们 ， 一直被吊死；我们始终爱着这个国家 ， 这个国家却不爱回我们 ， 这太不可思议了 。 ”
我在想那些 。 我在想让一个黑人爱美国的那些事物 。 那是对这个国家深沉的爱 。 这样的爱太久不为人所知 。 我们需要引领美国的人 ， 能够寻求缓和紧张局势 ， 打开沟通渠道 ， 让我们走到一起 ， 去疗愈 ， 去希望 。 作为总统 ， 这正是我要做的 。 听任这个国家的深刻分歧影响我们如何处理新冠状病毒的方式 ， 为此我们已经付出了高昂的代价 。 21万美国人死亡 ， 数字还在不断攀升 。 据估计 ， 到今年年底 ， 还有近21万美国人可能将会失去生命；够了 ， 不能再这样下去了 。 让我们把党争放在一边 ， 让我们结束政治 ， 遵循科学 。
戴口罩不是一种政治声明 ， 这是一个科学建议；社交疏远不是一种政治声明 。 这是一个科学建议；检测 ， 追踪 ， 开发以及所有的批准和分发疫苗 ， 都不是政治声明 ， 而是基于科学的决定 。 我们无法挽回已经做过的事情 。 我们回不去了 。 但我们可以做得更好 。 从今天开始 ， 我们可以做得更好 。 我们可以制定一项国家战略 ， 把政治放在一边 ， 拯救生命 。
我们可以制定一项国家战略 ， 让我们的学校和企业安全开放成为可能 。 我们可以制定一个反映这个国家真正价值观的国家战略 。 这种流行病不是红州或蓝州的问题 。 这种病毒不管你住在哪里 ， 你属于哪个政党 ， 它影响到我们所有人 。 它将夺走任何人的生命 。 这是一种病毒 ， 不是政治武器 。
美国还有一个持久的分裂 ， 我们也要必须结束 ， 那就是我们经济生活中的分裂 。 它只给少数特权阶层机会 ， 而美国必须是一个流动性的国家 。 它必须是这样一种国家 ， 一个来自遥远边疆的孩子 ， 亚伯拉罕·林肯 ， 可以登上这片土地的最高职位 。 美国 ， 必须是一个充满可能性的国家 。
繁荣的可能性 ， 不能只给少数特权阶层 ， 而要给许多人 ， 我们所有人 。 劳动人民和他们的孩子应该得到机会 。 林肯知道这一点 。 让我引用他的话 ， 国家必须给人们“一个开放的领域和一个公平的机会 。 ”这就是我们在美国要做的 。 我们要共同建造 。 为了确保一个能够实现人人平等的承诺的联邦 ， 我们打了一场内战 。
虽时有中断 ， 但我们的更好天使又一次战胜了我们最坏的冲动 ， 让我们得以建立一个新的、更美好的国家 。 现在 ， 那些更好天使可以再次胜利 。 现在 ， 他们必须再次获胜 。 在林肯葛底斯堡演讲100年后 ， 副总统林登·约翰逊也曾来到这里 ， 他是这么说的 。
他说：“我们的国家在葛底斯堡的这片土地上建立了灵魂和荣誉 ， 现在 ， 我们不能在仇恨的战场上耻辱地失去我们的灵魂 。 ”今天 ， 我们再次投入到为国家的灵魂而战的战斗中 。 黑暗的力量 ， 分裂的力量 ， 昨天的力量正在把我们分开 ， 压制我们 ， 拦阻我们 。 我们必须摆脱它们 ， 解放出来 。 作为总统 ， 我将拥抱希望 ， 而不是恐惧；和平 ， 而不是暴力；慷慨 ， 而不是贪婪 。 光明 ， 而不是黑暗 。 我将成为一个这样的总统 ， 去唤起我们最好的 ， 而不是最坏的那一部分 。
推荐阅读
- 中新经纬|纽约油价19日收于每桶40.83美元
- 纽约|纽约油价19日下跌
- 新实验完成了有史以来最短的时间测量
- 新华网|纽约黄金期价19日比前一交易日上涨5.3美元
- 沈潮汐|扬言基建技术超越中国，2天后愣住了，印度3天时间搭好一座桥
- 蜘蛛|它用4.5亿年时间证明：只要成为一个废物，就没人能利用自己
- 央视新闻客户端|美国纽约州本周一起开始实行禁塑令
- 健康中国|国家卫健委谈酸汤子中毒致9死：慎吃长时间发酵的酵米面类食品
- 中国新闻网|国家卫健委提示：慎吃长时间发酵的酵米面类食品
- 国家卫健委：慎吃长时间发酵的酵米面类食品