私房艺术|2020年诺贝尔文学奖得主:初读仅两行,就震惊于她的疼痛


北京联盟_本文原题:2020年诺贝尔文学奖得主:初读仅两行 , 就震惊于她的疼痛
出生 ,
【私房艺术|2020年诺贝尔文学奖得主:初读仅两行,就震惊于她的疼痛】而非死亡 ,
才是难以承受的损失
我知道 , 我也曾在那儿留下一层皮
0 1
2020诺贝尔文学奖于北京时间10月8日19时正式揭晓 , 来自美国的女诗人露易丝·格丽克(Louise Glück)获奖 。
私房艺术|2020年诺贝尔文学奖得主:初读仅两行,就震惊于她的疼痛
本文插图

这个对大部分中国读者都陌生的名字 , 在世界范围内也相对小众 , 加之美国的鲍勃·迪伦曾在2016年斩获该奖 , 所以在名单揭晓前 , 露易斯一直落在英国博彩公司预测赔率榜单的尾部梯队 。
私房艺术|2020年诺贝尔文学奖得主:初读仅两行,就震惊于她的疼痛
本文插图

在她前面的候选人包括:捷克作家米兰·昆德拉、常年陪跑的村上春树以及我国的阎连科、残雪、余华等人 , 结果露易斯还是爆冷获胜 , 成为了诺贝尔文学奖史上第16位女性获奖人 , 并收获奖金1000万瑞典克朗 。
私房艺术|2020年诺贝尔文学奖得主:初读仅两行,就震惊于她的疼痛
本文插图

尽管在此之前世界读者对露易丝并不熟悉 , 但在美国 , 她却是一颗耀眼之星 。
50多年的写作生涯里 , 她著有12本诗集和1本诗歌随笔集 , 获普利策奖、国家图书奖、全国书评界奖、美国诗人学院华莱士·斯蒂文斯奖、波林根奖等各种诗歌奖项 。
曾是2003-2004年度美国桂冠诗人 , 被誉为“美国必读的诗人”
私房艺术|2020年诺贝尔文学奖得主:初读仅两行,就震惊于她的疼痛
本文插图

露易丝的诗
长于对心理隐微之处的把握
诗作大多关于生与死、性与爱
关于遥远的记忆、特殊的日常时刻
以及始终耐人寻味的神话与传说
诺奖的授奖词称:
她精准的诗意语言所营造的朴素之美
让个体的存在具有普遍性
私房艺术|2020年诺贝尔文学奖得主:初读仅两行,就震惊于她的疼痛
本文插图

中文译者柳向阳
则在《月光的合金》译者序里写道:
最初读到格丽克 , 是震惊!
仅仅两行 , 已经让我震惊——
震惊于她的疼痛:
我要告诉你件事情:
每天人都在死亡 , 而这只是个开头 。
露易丝的诗像锥子扎人 , 扎在心上
私房艺术|2020年诺贝尔文学奖得主:初读仅两行,就震惊于她的疼痛
本文插图

《鸡蛋》III
总是在夜里
我感觉到大海 , 刺痛我的生命
0 2
露易丝现居马萨诸塞州剑桥市 , 除了写作 , 她还是 耶鲁大学的文学教授 。
1943年 , 露易丝出生于纽约一个匈牙利裔犹太人家庭 , 家里充满了文艺气息 。
奶奶经常随身携带一本诗集 , 父亲从商前有志于成为作家 , 母亲则毕业于名媛辈出的卫斯理女子学院 。
家人非常重视对她和妹妹的教育 , 在良好的家教环境之下 , 她的妹妹特雷兹后来也成为了一名小说家 。
而露易丝本人更是不到3岁就熟悉了希腊神话;四五岁就读过莎士比亚等名人诗集;五六岁就开始诗作创作;10岁起便立下成为诗人的志向 。
私房艺术|2020年诺贝尔文学奖得主:初读仅两行,就震惊于她的疼痛
本文插图

父母一直鼓励露易丝写作 , 他们会把她写的诗打印出来进行点评 。
然而 , 在得到优渥的物质和精神支持的同时 , 露易丝也体会着父母望子成龙的艰辛 。
她称母亲就像一个“法官” , 总在审视和挖掘她们姐妹俩的文艺潜质:“我们哼唱一两声 , 就得去上音乐课;蹦蹦跳跳一下 , 舞蹈课就来了 。 ”


推荐阅读