江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > >

文化|年轻人的野生快乐，到底有多野( 二 )


电影《当幸福来敲门》中 ， 竟两次将"Captain America"翻译成"超人" ， 被组员们吐槽"美国队长被气到吐血了吧"；
《1917》中 ， 作为士兵的男主与同伴一块身处壕沟尽头 ， 他认为自己更年长 ， 有义务先到外面观察有无危险、留给年幼的士兵更多生存机会 。 爬出壕沟前 ， 男主说了一句"Aged before beauty" ， 底下字幕却翻译成"尊老爱幼" ， 逼得组员发动白眼攻击 ， 并私下决定将台词修改为"长者优先"或"我老了 ， 无所谓了" 。
文化|年轻人的野生快乐，到底有多野
本文插图

也有人翻译成"长者在前 ， 靓仔在后" ， 感觉翻译者是专门来搞笑的 。 /《1917》截图
还有一种野生门派 ， 意在记录网友们忽然冒出、独一无二的想法 。
自己构思的或想看的剧情 ， 竟然没有出现在任何主流作品中？害 ， 那我自己造！
豆瓣小组"野生编剧圆梦大会"聚集了一群想象力丰富的小天才 。
有组员认为 ， 穿越题材的爽文和爽剧这么受欢迎 ， 出一个"穿越综艺"收视率应该不会低 。 节目组可以预设几条不同时代的故事线 ， 由嘉宾自行触发多维度剧情 ， 穿越到哪个年代 ， 就得穿当时的衣服、按当时的方式生活 。
正儿八经地讨论各种脑洞综艺 ， 是组内常态 。 /豆瓣截图
在组内活动"一句话原创恐怖故事大赛"的评论区里 ， 弥漫着阴间的气息——
从"xx 同学 ， 开下摄像头回答一下这个问题""59分""醒来伸个懒腰一下触碰到潮湿的棺木"等物理恐惧 ， 到"我感觉身后总有人跟着我""一觉醒来 ， 忘了自己姓甚名谁 ， 彻底成为 nobody""明知道在梦中一直挣扎但醒不过来"等心灵恐惧 ， 无不让人感到后颈凉飕飕 ， 同时敬佩组员们那堪比深渊的脑洞 。
当然 ， 更多的组员在此发布自己费尽心血创作、暂未受到赏识的剧本 ， 渴望通过公众平台的传播力 ， 让更多人看见自己 。
放眼全网 ， 野生文化的流派数之不尽 ， 仿佛每一个家里通了网的人 ， 最终都会走向"野生创作者"的归宿 。
若要深究原因 ， 或许我们本质上都是疯狂的人 ， 都想为疯狂的内心辟出一块自留地 。
然而 ， 依然有人无法理解：
"经过数年发展的主流文化 ， 难道就无法承载奇思妙想吗？"
"追捧野生文化这种行为 ， 到底是发自肺腑 ， 还是单纯为了叛逆？"
文化|年轻人的野生快乐，到底有多野
本文插图

快乐就是活着的第一要义
其实哪有这么多为什么 ， 生而为人 ， 需要拼尽全力去争取的东西只有两种：钱和快乐 。
简单来说 ， 就是物质满足与心理满足 。
两者又是阶梯式关系：先取得物质 ， 再用它换来内心的安稳 ， 比如房子、车子、包包和首饰 ， 没有的话也能活下去 ， 只不过觉得自己可怜兮兮罢了 。
当然 ， 有一少部分人 ， 跨过金钱障碍 ， 直接奔着内心快活去了 ， 比如江湖人称"中国第一代野生创作者"的作家群体 。
文学圈没有"圈养"一说 ， 在写出优质作品并被挖掘、推入大众视野前 ， 所有的作家都是野生的 。
正如中国当代作家魏剑美所言 ， 好作品一定是出于本性、超越利害的 。 作家只有在保持热爱、被自由的灵魂驱使时 ， 才能创作出有生命力的作品 。
换句话说 ， 创作或收集让自己愉悦的"野生作品" ， 初衷就是寻找一个情绪宣泄的出口 ， 用快乐因子抵消掉负能量 。
文化|年轻人的野生快乐，到底有多野
本文插图

微博网友@植物椿 ， 因在网上给经典动画片重新写台词、配音而走红 。 从他嘴里吐出的词 ， 被网友形容为"没一句好话但又忍不住笑喷" 。 他对动画进行二次创作的理由很简单 ， "因为好玩啊" 。 /新浪微博@植物椿
"野生文化"一直存在 ， 随着互联网内容输出和获取越发便利 ， 它对年轻人群体的影响力和吸引力也呈暴风式增涨 。
只不过 ， 后者追捧"野生文化"的原因分得更细 。
首先 ， 年轻人的主观意识变强 ， 对于外界给的东西 ， 不再照单全收 。 互联网创作门槛降低的趋势 ， 正好给他们提供生产完全符合自己喜好的内容的条件 。
用梗图代替语言表达的"MEME 文化" ， 就是再创作的典型例子 。 结合时事和当下情绪 ， "肆意"修改艺术、摄影、影视剧照等作品是圈内人的日常 。
左边是2011年真人秀节目《比弗利娇妻》中美国演员 Taylor Armstrong 崩溃的一幕 ， 右边是在2018年走红网络的《小猫不吃青菜图》 ， 两张毫不相关的图 ， 被 MEME 成员拼到一起后 ， 瞬间魔性十足 。
文化|年轻人的野生快乐，到底有多野
本文插图

如果你先看白猫 ， 再看 Taylor ， 会觉得她崩溃的样子也好好笑 。
有网友表示："在 Taylor 暴怒神情的衬托下 ， 这只猫越发贱兮兮的 。 "
以《女人吼猫图》为起点 ， MEME 成员们的奇妙脑洞 ， 促成了一场大型的病毒式传播 。 那只贱笑的白猫 ， 畅游七大洲四大洋 ， 所到之处"哭声四起" 。


推荐阅读


上一篇：北京日报客户端|顺义城区这15处公厕增设限时停车区，可临停15分钟！

下一篇：中国新闻网|第16号台风将至 广东启动防风Ⅳ级应急响应