每日意图|我们本可承受这世界，假若它浑身坚固。( 二 )
——角田光代《对岸的她》
本文插图
?Sam Johnson
天数
博尔赫斯
自从那个如今已经无法追回的夜晚 ，
或者 ， 从你那朦胧的双眼
于黄昏乍始的时分平生头一次
在一处花园或庭院得识月亮的容颜 ，
那皓月就怀着默默情意
与你为伴 。
永远都会这样吗？我知道 ，
总有一天会有人坦白地告诉你：
你将再也见不到那轮明月 ，
天数有定 ， 谁也不能改变 ，
你已经到了限定的终极 。
即使打开世界上的所有窗户
也于事无补 。 晚了 。 你再也找不到
月亮的踪迹 。
我们活着 ， 一次又一次地
看到又忘却夜幕下的那甜蜜景观 。
应该好好珍惜 。 这可是最后的机缘 。
博尔赫斯《天数》/上海译文出版社/ 林之木 译
推荐阅读
- 香虎|钓鱼人的“悲哀”也许这3种病就是我们的归宿，请不要再耍虎了！
- 身材|哪怕你没有身材上的焦虑，也别穿紧身衣，这4款毛衣够你用
- 辛芷蕾|你怀疑非全日制研究生的含金量？我也是，那我们来看看具体的吧~
- |领导何时该听下属的话？
- 姐姐|江苏钓友钓起74斤花鲢，卖出1300元，网友：在我们这最多值300
- 招聘|“我们公司只招聘未婚人士”，为何企业会有这样的要求？
- |领导私下问员工的情况，是关心还是别有用心？领导的意图很明显
- jimmy|人间清醒春夏：我们出来上班是为了不上班
- 周文桢|防护服像婚纱一样洁白，这位新娘：“就让我们的喜酒再酿一酿”
- 新冠病毒|鱼会不会感染新冠病毒？对我们钓鱼人有威胁吗？听听专家怎么说