英媒，中国掀起结婚热潮
【英媒，中国掀起结婚热潮】
文章图片
英国《卫报》10月13日文章 ， 原题：国庆黄金周：中国掀起结婚热潮 ， 60万对情侣喜结连理 副题：长达数月的推迟导致人们扎堆举办婚礼 ， 一名男子不得不参加23场婚庆活动新冠疫情暴发以来的首个结婚高峰期 ， 中国的情侣们竞相在国庆期间举办婚礼 。 许多已推迟数月的婚礼扎堆挤进刚过去的“黄金周”酒店、宴会大厅和其他婚庆场所被预订一空 。
在一轮“报复性旅游”中 ， 今年国庆假期中国共接待国内游客6.37亿人次 ， 这也成为中国有效防控疫情并开始由消费者拉动经济复苏的迹象之一 。
在（中国）最早报告疫情的武汉 ， 99对新人—其中许多是一线抗疫人员—举行集体婚礼 。 驻扎在宁波的东部战区海军航空兵某旅为15对新人举办集体婚礼 。 某婚庆服务网站的数据显示 ， 超过60万对新人在8天国庆假期举办婚礼 ， 同比增加11% 。
不过 ， 也有些人在社交媒体上吐槽参加这么多婚礼开销太大 ， 且不得不在假期接连“赶场”贵州省毕节市一名男子的经历引发热议 ， 他说今年国庆长假要喝23场喜酒 ， 随份子钱和其他相关费用很可能将超过他一个月的工资 。 随之 ， “因婚返贫”的话题也吸引了一些评论 。
【英媒，中国掀起结婚热潮】中国媒体报道了外媒描述中国“再次阔步前行”的文章 。 一名评论员回应对婚礼过多的吐槽时写道 ， 这其实是中国疫情防控取得胜利的结果 ， 倘若疫情未得到控制 ， 就不会出现如此红火的景象 。
与此同时 ， 中国重新开放的影院也迎来忙碌一周 ， 国庆假期的票房接近40亿元 。 眼下 ， 中国正努力在实现经济复苏和防止疫情反扑之间保持平衡 。 Lily Kuo ， 丁玎译
本文相关词条概念解析：
疫情
【拼音】yìqíng【注音】ㄧˋㄑㄧㄥˊ【条目】疫情【引证解释】[epidemicsituation;informationabouttheappraisalofanepidemic]疫病的发生和蔓延疫病的发生和发展情况 。 如:疫情严重 。 重大动物疫情是指高致病性禽流感等发病率或者死亡率高的动物疫病突然发生 ， 迅速传播 ， 给养殖业生产安全造成严重威胁、危害 ， 以及可能对公众身体健康与生命安全造成危害的情形 ， 包括特别重大动物疫情 。 一类动物传染病是指对人畜危害严重、需要采取紧急、严厉的强制预防、控制、扑灭措施的疫病 。
推荐阅读
- |特朗普拿中企给拜登“使绊子”？中国作出回应：停止无理限制
- |超8000亿外资流入中国！美国再“出手”：禁止投资31家中企
- 区域|RCEP成功签署对疫情下的地区和全球经济复苏是重大利好——访中国驻东盟大使邓锡军
- 赛鸽|天价纪录！神秘中国买家160万欧元拍下比利时赛鸽
- 台湾|被呛怎不移民中国？黄智贤霸气回应：台湾就是中国国土啊
- 中国|被问是不是"战狼"之一？我驻瑞士大使回应有意思
- 人工智能|第二届中国超级算力大会在京举行
- 中年|近年来，中国快递发货量快速增长，塑料快递包装99%不能有效利用
- 华为中国云与计算|珠海华发集团与华为签署战略协议
- 金融营销新视界|拥抱金融科技，中国银行持续提升用户体验！