专访｜赫拉利：如果科学家写书都像《人类简史》，那就没有科学了( 六 ) 历史学家尤瓦尔·赫拉利在当今世界事务

。而我最初写《人类简史》的时候并不知道这些，但得益于这本新书，我将这个发现补充了进去。我想这就是一个极好的例子。科学界的一些新发现，让会我重新思考原著的一些观点。

当然，也多亏戴维·范德默伦和达尼埃尔·卡萨纳韦，给了我这个机会去重新创作新的知识漫画版本。不过，新书的主要区别不单单是增加了一些事实或着改变了一些观点那么简单。正如我之前解释的那样，这是一种全新的讲故事的方式。

资讯频道http://zixun.iweiba.cn/list-1.html

菲律宾新发现的古人类物种吕宋人的发掘现场。

新京报：你之前的每本书都会为不同国家的读者“量身定做”一些有意思的梗，或者替换一些更符合当地文化认知的案例。这是出于怎样的考量？如今你的团队中也有了中国人。这本书的中文版有什么特别安排吗？

赫拉利：我们希望覆盖全世界的读者，所以我们与数十个国家/地区的本地出版商合作。中国对我们来说尤为重要，因为它是当今经济、政治、技术和文化的领导者，将对人类未来产生巨大影响。在这种情况下，我们不仅要与一家中国出版商合作，而且要让至少一名中国人成为我们团队的正式成员，面向汉语市场的推广营销。我们团队中的中国成员陈光宇受过跨文化研究和考古学的专业训练，不仅能帮助我们完成翻译的校订和本地化，而且可以针对中国与欧洲在视觉语言上的文化差异做出反馈。比如，欧洲人觉得有趣的图像，在中国人看来可能是令人反感的，了解这些内容非常重要。随着业务的发展，我们希望扩大在中国的团队并在中国雇用更多员工。