电影|导演啥也没干，就拿到了几千万票房？丨拉片( 二 )
从镜头对比看 ， 二者都是俯视镜头 ， 但《看不见的客人》场景更满 ， 钱的分布也更加密集 。 这与影片通过高压迫感的剧情吸引观众注意一脉相承 。 而《死无对证》采用了大广角的俯视 ， 将整个卫生间都涵盖在了镜头中 。
导演的镜头语言类似门德斯在《美国丽人》中将整个场景铺满玫瑰花瓣的设计 。 感觉上 ， 门德斯的镜头即梦幻又鬼魅 ， 体现了男主内心复杂的情感 。 《死无对证》照方抓药 ， 提升了原作的悬疑感 ， 但对于情节紧凑、没有多余镜头的悬疑片而言 ， 重点不够突出也成了不大不小的问题 。
相似的问题还出现在母亲揭开面具的一幕 。 原版在处理时轻描淡写 ， 没有太多情绪渲染已经足够震慑观众内心 。 《死无对证》却强化了面具的恐怖感 ， 带给观众的生理不适 ， 略有发力过猛的嫌疑 。
本文插图
此外 ， 相比原版 ， 《死无对证》还加入了几组镜头 ， 对设定进行了一定补充 。 站在翻拍的角度 ， 影片虽未进行太多改编 ， 但有查缺补漏的决心 ， 勉强算是主创的匠心 。 然而《看不见的客人》之所以封神 ， 除了抽丝剥茧的故事 ， 没有明显BUG也是关键 。
因此 ， 对原作的补充虽没有降低影片的观看效果 ， 但正常观影看不出区别 ， 也稍显多余 。
尴尬的服化道
在部分细节上没有全部雷同之外 ， 因为没有AI换脸 ， 所以两部作品的演员和表演还是不一样的 。
为了「解决」这个问题 ， 让两部作品更为真假难辨 ， 《死无对证》在服化道与妆发上下了很大功夫 。 首先是妆发上 ， 片中的几位主角几乎是粗糙买家秀的合集 。
本文插图
从上面一模一样的海报看 ， 妆发上的一致 ， 反倒凸显了《死无对证》的粗糙 。 一方面是最直观的背景处理 ， 另一方面 ， 《死无对证》的四位演员在拍摄海报时并未展示出人物性格 ， 也成了影片的一大短板 。
除了妆发上没有复刻到《看不见的客人》的「精髓」 ， 在一处细节上 ， 《死无对证》也没有将简单的翻拍工作做好 。
影片中复仇的母亲化妆成律师 ， 是揭露真相、提升悬疑感的关键 。 在《看不见的客人》中 ， 母亲与真正的律师在妆后颇有相似之处 ， 这也为机警的男主没能看出端倪 ， 最终说出真相埋下伏笔 。
但《死无对证》的母亲在化妆后 ， 与律师的长相截然不同 ， 观众自然很难相信剧情发展的合理性 。
本文插图
结 语
在内地拿到3000万票房的《死无对证》就像超A货 ， 如果没有原版做对比 ， 无论皮质、内衬、五金还是设计都十分亮眼 。 这也是影片能在票房与口碑上获得佳绩的原因所在 。
但有出神入化的《看不见的客人》在前 ， 影片整体就像细节处的改编一样 ， 可以存在 ， 但没必要 。
所以即便《死无对证》成功打破了观众认知 ， 开创了新的翻拍方法 ， 但也只是个例 ， 希望未来各国改编经典电影 ， 还是要从自身的国情和文化出发 ， 在本土化上下功夫 。 起码给人名改了、分镜调整调整 ， 也算导演没白领工钱 。
【电影|导演啥也没干，就拿到了几千万票房？丨拉片】14 Oct 2020
推荐阅读
- 导师之间|导演之间也扯头花网曝尔冬升郭敬明发生争吵，尔冬升愤然离席
- 全视角|渐趋式微的“双11”电影档：爱情片从“光棍节”消失了
- 王征宇|《哈哈哈哈哈》导演是谁？他的节目如数家珍，跟严敏关系不一般
- 开了电影|张国立重庆大学演讲，直夸吴亦凡演技在线，《老炮儿》表演优秀
- 幽默段子|张馨予与佟丽娅竞争吗? 电影不满演员笑秒变脸, 军嫂气质太强大
- 三分大叔|拍到一半导演跑路，主演只好自导自演，谁知最后却获赞无数
- 说电影的二叔|《我靠学生解锁超能力》开机，男主是帅哥演员，女主是可爱的倪言
- 尔冬升|网曝尔冬升罢录《演员》，揭露导演抱团事实，怒怼郭敬明现场流泪
- CCTV6电影频道|聚焦中国电影｜《赤狐书生》李现率“群妖”过招陈立农
- 热荐电影|一集比一集烧脑，这部8.9分新剧追起来太过瘾！