方所文化|露易丝·格丽克:那未说出的,对我而言,具有强大的力量 | 诺奖新主作品预售( 二 )


虽然我们不能直接将诗人的作品等同于她的生活 , 但是我们总能在格丽克的诗句认出那些经过变形、转化的隐蔽情感 , 例如这首《最初的记忆》 。
最初的记忆
很久以前 , 我受到伤害 。 我活着
就是为了替自己
向爸爸复仇 , 不是因为
他的过去——而是因为
我的过去:从一开始 ,
童年时 , 我就认为
所谓痛苦 , 就表示
我没有被人爱过 。
这表示我还爱着 。
选自《直到世界反映了灵魂最深层的需要》 , 露易丝·格丽克 著 柳向阳/范静哗 译 上海人民出版社
??
露易丝·格丽克三本中文版译著现在方所预售 。 接近一个诗人唯一方法就是阅读她的作品 , 诗歌总是要在反复阅读之中 , 才能体会诗人永远不曾明言的诗意 。
*预售作品将会11月1日开始发货 。
01
《野鳶尾》
点击图片即可购购
译者: 柳向阳
出版社: 宝瓶文化
出版年份: 2017-2-9
定价:88元
《野鸢尾》是格丽克第七本诗集 , 是她沉淀多年 , 以两个月时间一鼓作气完成的作品 , 共五十四首诗 。 诗中她诚实而无畏的 , 像精神分析师面对病患 , 挖掘自我内在的纠结 。
02
《月光的合金 》
点击图片即可预购
译者: 柳向阳
出版社: 上海人民出版社
出版年份: 2016-04-01
定价: 52元
《月光的合金》收录了格丽克的四本诗集 , 《野鸢尾》(普利策诗歌奖)、《草场》、《新生》(《纽约客》诗歌图书奖)、《七个时期》(普利策诗歌奖短名单) , 均为成熟期的重要作品 。
03
《直到世界反映了灵魂最深层的需要 》
点击图片即可预购
译者: 柳向阳范静哗
出版社: 上海人民出版社
出版年份: 2016-04-01
定价: 49元
格丽克的诗长于对心理隐微之处的把握 , 早期作品具有很强的自传性 , 后来的作品则通过人神对质 , 以及对神话人物的心理分析 , 导向人的存在根本问题 , 爱、死亡、生命、毁灭 。
???
【诺贝尔文学奖竞猜结果公布】
点击图片可了解更多方所诺奖主题活动
日前 , 我们进行了诺贝尔文学奖线上竞猜活动: 诺奖新咖——文坛大手谁能出道?非常遗憾 , 无人能成预言家 , 但是 我们随机抽取了三位热心参与活动的读者 , 将赠送诺奖福袋各一个!
以下为三位获奖幸运儿 , 后续会有专人联系领取奖品 。 感谢所有参与竞猜的小伙伴 , 明年诺贝尔奖再会~
“参与奖”三名:
张** 182****0521
李** 130****5765
唐** 185****9635
参考资料:
《月光的合金》露易丝·格丽克 著, 柳向阳 译 上海人民出版社 。
《直到世界反映了灵魂最深层的需要》 露易丝·格丽克 著 柳向阳 / 范静哗 译 上海人民出版社 。
《证据与理论》露易丝·格丽克 著 柳向阳 译 来源网络 。
封面图源自网络 , 如有侵权请联系删除 。


推荐阅读