英国电影|多多刷《万能管家》,雅思口语“8分”真不是梦( 三 )


本文插图

4、英国观众观看这部剧需要看字幕吗?他们是如何看待《万能管家》的?
关于这点 , 我们可以从休·劳瑞上世纪90年代接受采访时说过的一段话中看出点端倪 。
他这样说的 , 大意是:英国电影业当时很不景气 , 以至于英国普通观众在电影院看的电影 , 基本上以美国片为主;偶尔 , 当他们看到一部英国片时 , 会把它当做外国片看待 , 甚至需要看字幕 。

英国电影|多多刷《万能管家》,雅思口语“8分”真不是梦
本文插图

很多人之所以喜欢《万能管家》 , 并不是因为其情节多精彩 , 而是因为背景设置 , 就像休·劳瑞说的 , 普通观众的反应是:“噢 , 我好喜欢那些老式服装 , 全是双排扣制服 。 还有那些曲线玲珑的汽车 , 铬合金的保险杠 , 太棒了!房子也是又大又漂亮 。 ”
总的来说 , 他们爱上的是幻想中的英国黄金时代 , 这个时代即使真的出现过 , 也绝不是沃德豪斯笔下那般盛大辉煌 。

英国电影|多多刷《万能管家》,雅思口语“8分”真不是梦
本文插图


推荐阅读