lol|《英雄联盟》解读新英雄预告片揭秘 悠米的主人为女性( 二 )
文章图片
文章图片
在这个地方 ， 必须提一下翻译的差异 。在看到紫色漩涡出现后 ， 悠米原文是“Thatloospowerful ， weshouldcheckitout 。”意思是 ， 这里有很强的能量 ， 我们应该调查一下 。但中文配音变成 ， “好像有人需要帮助 ， 说不定主人也在那” 。究竟悠米的主人是否在艾卡西亚 ， 中文本土化团队又知道了多少的剧透内容 ， 还是说即兴创作 ， 那我们就不得而知了 。
除此之外 ， 从reddit论坛玩家的反馈 ， 在悠米预告视频的葡萄牙语、西班牙语、德语和俄语版本 ， 悠米描述自己主人时 ， 都是使用了女性特定称呼 。比如葡萄牙语的“Mestra”和德语的“Frauchen” ， 尤其Frauchen特指女性宠物的主人 。因此 ， 悠米和另一个女性大佬是从属关系 ， 并非朋友或者师生关系 。
【lol|《英雄联盟》解读新英雄预告片揭秘 悠米的主人为女性】但悠米的女主人是否已经在英雄联盟中出现了呢 ， 目前看起来还没有 ， 先前任何的英雄都没有提及到悠米的存在 ， 除非拳头游戏吃书改设定 。而悠米的主人是否会成为未来的新英雄呢 ， 目前很难确定 ， 毕竟 ， 悠米带着一本魔典都能全世界逛街了 ， 她的主人显然有更强的能力 。而且女主人很有可能不是约德尔人 ， 而是无意中闯进班德尔城而收服了悠米的存在 ， 因此 ， 悠米才不敢轻易回家 。
推荐阅读
- 网络游戏|lol英雄联盟S11赛季全新装备详情介绍 lol10.23版本更新内容汇总
- 网络游戏|LOL玩家爆料新Bug：女枪装备狂风之刃后大招范围加倍
- 英雄联盟|ADC榜一再次易主！英雄联盟全明星海外投票LPL赛区实时排名
- 英雄联盟|季前赛狗熊全新出装思路 神圣分离者暴力输出
- 网络游戏|LOL G2整活消费阿Perkz：小伙子ADC打得不错，欢迎来G2
- 云顶之弈,英雄联盟|云顶之弈：打工人的崛起！新版本凯南变主C，冷门阵容助你上分
- 英雄联盟|俄洛伊喜提星界系列！包含炫彩皮肤，七彩触手也太有爱了！
- RNG战队|英雄联盟：IG出线形势不妙！玩家：与RNG电竞春晚失败了
- 英雄联盟|这次 我想做一名双持武器的野蛮刺客
- 手机游戏|英雄联盟出现BUG秒杀野怪，大神在线实验手游是否存在BUG！