余霜|英语专八就这水平？大神复盘余霜采访Perkz：她水平还不如初中生
文章图片
文章图片
英语专八就这水平？大神复盘余霜采访Perkz：她水平还不如初中生
不知不觉间 ， S10赛季已进行到四强淘汰赛环节 ， 上半区为LPL内部大战 ， SN与TES争夺决赛晋级门票 ， 这也意味着LPL肯定有一支战队进入决赛 ， 本赛季夺冠几率有所保障 ， 而下半区是G2对阵LCK一号种子DWG ， 对咱们LPL粉丝来说 ， 肯定是希望G2能干翻DWG ， 然后决赛再被LPL队伍3:0带走 ， 为LPL三连冠献出自己的一份力量 。
按理说在这段时间 ， 大家的关注重点应该都是之后的四强比赛 ， 可或许是近几日无比赛可看 ， 有网友居然在复盘解说余霜对Perkz的采访 ， 这位网友从余霜提问时的英文表达出发 ， 细究余霜每一个单词读音与重音位置 ， 最后得出结论：余霜英语水平并不算高 ， 不应该作为赛区代表出面采访 ， LPL不如请个水平高一点的翻译 。
首先是第一个采访提问：So ， how does it feel to get Into the semifinal with a 3-0 record?三比零进入半决赛 ， 感觉如何？在这句话中 ， 余霜把record读成了重音在后的动词读法 ， 明明是名词用法却用动词读法 ， 这个错误很不应该 ， 且record的用法很别扭 ， 用victory会更自然和直接 。
然后是第2个采访提问：Many people expected a much closer series against GenG what make it so easy to take down GenGtoday?很多人之前期待一个很激烈的系列赛 ， 你们是怎么这么容易拿下geng的？这段话确实没什么问题 ， 可余霜当时念的特别磕巴 ， 就好像没记住中间单词一样 ， 整体给人的感觉就非常蹩脚 。
接着是最严重 ， 也是最离谱的一个问题：Ahhh ， you are gonna to match with DWG in the semifinal are you confident take them down twice in a row maybe this year?你们将在半决赛中对上dwg ， 你有自信今年连续两年击败他们吗？
这句话中的“gonna to”是最严重的一个问题 ， gonna已经是going to的缩写 ， 相当于省略掉to ， 可余霜居然在这里又加了一个to ， 相当于把这个词换成“going to to” ， 这种错误放在初中生作文中都不会出现 ， 然后是后面一个词组错误“match with” ， 这个词组的意思是匹配 ， 意思是某样东西和另外一样很搭 ， 可以匹配在一起 ， 但余霜用在这里是什么意思？说G2和DWG很合得来吗？接着是confident后少用一个介词 ， 应该加一个to或of ， 这些错误个个都非常刺眼 ， 而余霜却拥有最高等级英语证书 ， 如此不免让人发问？专八就这水平？
该网友这复盘一发布到网上 ， 便得到不少人的赞同 ， 很多人在帖子下留言说：终于有人站出来指出错误了 ， 不然的话我还以为是我自己错了！其实说句实话 ， 不是这一届网友太严格了 ， 而是这些解说水平确实不够用 ， LPL作为本赛季世界赛的主办方 ， 受到全世界各赛区粉丝的关注 ， 就不说别的 ， Perkz当时听到这么蹩脚且错误频出的英文 ， 内心是不是会想：LPL代表就这？打铁还得靠自身硬 ， 作为LPL女解说的排面 ， 余霜还得加把劲呀！
【余霜|英语专八就这水平？大神复盘余霜采访Perkz：她水平还不如初中生】大家觉得余霜这英语水平真是专八吗？可以在评论区留言噢！
推荐阅读
- 直播|针不戳、就这、歪比歪比……2020十大游戏弹幕发布，你看懂几个？
- Sword|昙花一现，GRF英雄联盟分部解散！网友：当初的LCK救世主就这？
- 完全体|就这？WE完全体3.0被零封，TES斩获2020德杯冠军，这才是银河战舰
- 概率|休息太久成隐患，Uzi复出概率低！爱萝莉：AJ就这么把自己弄没的
- vt|考研英语大纲重点词汇（4）
- 王者天黑君|猫神上场后一场未胜，老林心态崩了：就这样吧，别期待了，estar三连败
- estar|estar三连败，猫神上场后一场未胜，老林心态崩了：就这样吧，别期待了
- DNF阿趣|唯一超越三神器的搭配诞生，黄昏套强在哪？早期中规中矩的T2搭配，黄昏套到底强在哪？韩服T1国服却无人问津，减cd就这么不受欢迎？，DNF最强之
- 看风触云想自由|就这态度？，巅峰赛2200选手
- 余霜|英雄联盟主持人余霜登上Nike SNKRS，网友却直呼：太丑了