产经观澜|《中华善字经(汉英对照版)》《李白诗歌全集英译》首发( 二 )


唐玄宗天宝三年(公元744年) , 李白、杜甫和高适曾在开封古吹台相聚 , 慷慨怀古 , 饮酒赋诗 , 为开封历史刻下一道永不磨灭的文化印记 。 1200年后的今天 , 以国学双语研究会第三届年会在开封举办的历史契机 , 上海大学赵彦春教授英译的《李白诗歌全集英译》这部宏伟译著在李白曾对酒当歌的古都开封正式首发 。 这是历史的缘分 , 也是中华文化走出去大势下的必然结果 。
【产经观澜|《中华善字经(汉英对照版)》《李白诗歌全集英译》首发】该书出版意义重大 , 社会效益有望达到空前高度 , 海外传播影响力更是值得瞩目 。 本作品将与赵彦春教授其他已出版的中华文化典籍英译成果和诗歌英译作品形成国学双语英译系列 , 旨在为读者提供经得起检验的系列译作 , 为中华文化“走出去”提供质量上乘的作品 。


推荐阅读