淘漉音乐|年少不懂粤语歌，长大方知句句情( 四 )
本文插图
张学友经典情歌的风格 ， 温柔直白的表达着深沉的爱：你知道吗？爱你并不容易 。
这首歌发出近三十年的时间 ， 仍然经久不衰 。
早期的张学友在事业上走下坡路 ， 抽烟 ， 喝酒 ， 让自己堕落 。
幸好当时张学友的女朋友罗美薇对他耐心开导 ， 不离不弃 ， 细心照顾 ， 才使得张学友慢慢恢复信心 ， 走上事业最巅峰 。
本文插图
张学友和罗美薇
为了感激罗美薇 ， 便把《一路上有你》这首歌献给她 。
可能因为带着极大的爱意在演唱 ， 这首歌成为很多人表达心迹的首选 。
但这首歌还有一首粤语版《分手总要在雨天》 。
那种温馨直白的爱情表达变少了 。
渲染着气氛 ， 带着阴雨天的悲伤 。
开始描绘了这样一个画面：在一个下雨天里没有带伞的我 ， 狼狈的躲到了屋檐下 ， 遇见了别离多年的你 。
我们开始寒暄 ， 继而无语凝噎 。
我们就这样站着 ， 任凭雨水洒落在身上 ， 也不敢动弹 ， 生怕惊扰了对方 。
本文插图
突然想起分手那天好像也是这样一个下雨天 。
泪水掩盖了雨夜中 ， 最后拥抱的时候深深的嗅了他身上的味道 。
即便心中万般不舍也难再续了 。
分开总是在下雨天 ， 只能怨恨这个下雨天 。
就让雨水带走所有的思念 。
如果说《一路上有你》是告白 ， 那么《分手总要在雨天》就是日记 。
一首唱给你听 ， 一首留给自己 。
这些歌曲我们听过千遍万遍 ， 印象里的故事可能只有一个 。
但如今再听到它的粤语版 ， 便难以揣摩那首曲子到底是快乐还是悲伤 。
这些歌中很多都是有了粤语版而后填写的普通话版本 。
大概是为了流传 。
但最开始的故事其实是在粤语版里 。
本文插图
粤语的九声六调似乎就是用来歌唱的 。
它的表达更加的婉转和隐晦 。
通过讲故事和渲染气氛来表达情感 。
而这种多声调和含蓄也让粤语版的歌词可发挥的空间更大 ， 故事更加圆满 ， 气氛更加浓烈 。
不直接说我爱你而是说：风花雪月不肯等人 ， 要献便献吻 。
放手不说别离 ， 而是说：谁能凭爱意将富士山私有 。
单单读出来就足够心动了 。
“我好像在感动 ， 为白牙白糖为北极光为天后站为富士山 。
但好像都不是 ， 大概是在感情用事 。 ”
好不好看 ， 你说了算
推荐阅读
- 闺蜜|年少不懂《西游记》，再读已是取经人
- 国足|在我国足坛上，年少出名的球星都有哪些呢？
- 教师|菏泽巨野：音乐教师点亮乡村孩子心灯 唱响乡村振兴“教育之歌”
- |2021年度综艺大盘点！恋爱抓马应有尽有，喜剧音乐疗愈人心
- 亮色|女人到中年少穿黑白灰！试试用“黄+蓝”点亮秋冬季，优雅又高级
- |哪几个日子出生的人，年少有为，初入社会就小有所成，明年聚好运
- 教师|在校音乐老师因送外卖，遭到网友质疑和指责，无奈辞去心爱的工作
- 何洁|何洁音乐节破音惨遭翻车，生图曝光与精修判若两人，减肥失败被指撞脸李雪琴
- 古木|97平新中式三居室，一盆绿植，两杯清茶，忆年少之事
- 拼多多|《向往5》李雪琴体验掏鸡蛋 张艺兴开启音乐分享会