明星潮流|出淤泥而不染反义词是啥？外国“中文试卷”太难，中国学生都不会
文/琳妈说教育
英语从小学到高中都是我们的三大主科之一 ， 考上大学更是要通过英语四六级考试 ， 才能顺利拿到毕业证书 ， 由于没有语言环境 ， 英语对许多学生来说是一个难点 ， 从小饱受英语的困扰 。
同是语言文学 ， 语文我们学起来就相对轻易 ， 语文也是众多科目中花费时间起码的学科 ， 汉语是我们的母语 ， 从小生长在汉语的语言环境内 ， 天然有一样的文化底蕴在 。
我们学英语很难 ， 那外国人学中文轻易吗？许多国外留学生 ， 和中国学生出去留学一样 ， 也要进行中文考级 ， 许多学校也有开设中文课堂 ， 那外国学生的中文试卷难吗？
本文插图
那些中国学生也不一定会的外国“中文试卷”
1、小明就买了几等座？
下面是一道外国英语考试中的一道选择题 ， 这道题可以说是非常刁钻 ， 把汉语的多音、多义、根据语言环境决定词意的特点表现得淋漓尽致 。
“等”既有档次的意思 ， 又有停顿、等候的意思 ， 而这两个意思又有根据不同的语境 ， 有不同的选择 ， 那小明毕竟是买了几等座呢？小编至今都没弄明白 ， 不知是我语文太差 ， 仍是国外中文试卷太难 。
本文插图
2、读蒲松龄《大鼠》
文言文是语文考试的一个难点 ， 由于现代汉语和文言文语义差距很大 ， 所以许多中国学生 ， 都搞不懂文言文 ， 更别说外国学生了 。
外国中文试卷竟然出了这样一道题 ， 读蒲松龄《大鼠》有感 ， 写出300字以上读后感 ， 《大鼠》这篇文言文 ， 许多中国学生都没学过 ， 难度非常大 ， 对于国外学生是一个不小的挑战 。
本文插图
3、选择题
中国学生在英语考试中 ， 最喜欢选择题 ， 就算懵还有 ， 四分之一的正确率呢 ， 国外学生也一样 ， 喜欢选择题 ， 不外下面这两道选择题还真是刁钻 ， 不仅要结合语义语境去理解 ， 还结合数学计算 ， 这不就让外国学生更懵了嘛 。
本文插图
4、多义词
下面这两道选择题来自俄罗斯中文试卷 ， 俄罗斯有开设专门的韩语课堂 ， 和其他科目一样 ， 有老师教授 ， 上课留功课 ， 期末考试 ， 而俄罗斯期末考试的中文试卷可不是一般难 。
从下面这两道题就可以看出来 ， 真的是把汉语玩到了最高境界 ， 一模一样的几个汉字 ， 不同的语言汉语下 ， 含义却完全不一样 ， 理解能力差一点的中国学生 ， 都不一定弄明白 。
本文插图
5、反义词
近义词、反义词是小学语文试卷常常出的问题 ， 但顶多会一些“目生对认识”这样的反义词 ， 而外国中文试卷考的反义词 ， 可比这难多了 ， 考得都是成语、古诗词句反义词 。
本文插图
看下面其中一个题小编都蒙了 ， “出淤泥而不染”的反义词是什么？我第一时间想到了“白沙在涅 ， 与之俱黑” 。 但想来也不是很正确 。
本文插图
分析：
上述国外中文试卷真的很难 ， 理解能力差的中国中学生都不一定能考满分 ， 所以我国大学生别再吐槽四六级了 ， 国外中文试卷更难！
实在由此也能看出来 ， 我们母语的语言魅力很大 ， 汉语作为世界上最难的语言 ， 有5千多年的历史 ， 经由时间沉淀 ， 变得越来越有韵味 ， 有许多值得学习的地方 ， 不是一朝一夕能全部弄懂的 。
本文插图
但现在不无论是学生、家长仍是老师 ， 都更正视英语教育 ， 对于语文都是随便学一学就好的立场 ， 浙江大学非常出名的教授郑强曾说过：“英语耗费了我们中国青少年多少宝贵的时间 ， 人家60年没出过国的照样获得了诺贝尔奖 。 ”
本文插图
郑强教授说的话可能有些绝对 ， 但不无道理 ， 应该引起我们的思索 ， 英语作为外来文化 ， 是否应该凌驾于有5000年历史的汉语之上呢？
以什么样的立场学习语文和英语？
语文 ， 是一个日积月累的过程 ， 因我们从小有这个语言环境 ， 看似不难 ， 但里面还蕴含着许多大道理 ， 理解能力差、共情力差、词汇量差的学生是学不好语文的 。
语文作为三大学科之一 ， 高考中占总分的五分之一 ， 虽不能拉开巨大差距 ， 但是105分和125分仍是千差万别 ， 所以泛博初中生仍是应该抽一部分时间给到语文 ， 进行专门的学习 。
推荐阅读
- 9666.hk|金科服务（9666.HK）：明星基石加持，打响物业新股反弹第一枪
- 爱美也爱说的小白|明星们的撞衫就如神仙打架，是我们一衣多穿最好的范本了！
- 大众报业·海报新闻|未来图灵AI明星企业11月榜单公布 华为跻身前二
- 明星潮流|兰州外国语学校“外语节”精彩纷呈
- 居委会大爷|带走61亿与明星女友，就算父亲去世都不回来！，负债8百亿只能躲到外国
- 明星潮流|POS机养卡到底可行不可行？为什么仍是会有人遭遇降额风潮？
- 明星潮流|光明时评：老师给家长发满意度调查标准答案，什么操纵？
- 上市公司|曾经5年涨8倍，明星上市公司无力偿还百亿债务，高管精准减持套现
- 基金|光大保德信明星基金经理相继离任 “股弱债强”畸形现状亟待改变
- 红刊财经|光大保德信明星基金经理相继离任 “股弱债强”畸形现状亟待改变