人民文学出版社外国文学|卡罗尔·欧茨：莱辛的短篇里，我最爱《到十九号房间去》( 三 )
2019年10月22日是多丽丝·莱辛一百周年诞辰 ， 英国在东英吉利大学英国文学翻译中心举行了大型国际学术研讨会 ， 予以隆重纪念 。 各国学术界也掀起了一股新的多丽丝·莱辛研究热潮 ， 出版界也在出版莱辛作品的多语种版本 。 我国在这个时刻出版她的中短篇小说集毫无疑问是对这位文学大师最好的纪念 。
本文插图
本文插图
《到十九号房间去》为多丽丝·莱辛短篇代表作 ， 国内首次译介 ， 含十九篇作品 ， 写于二十世纪五十年代至九十年代的四十余年间 。 莱辛道出人际关系中的激情与困惑 ， 在冷静地剖解日常中 ， 竖起一面镜子 ， 便于人们对镜自照 。
《到十九号房间去》由诺奖作家莱辛本人亲自选目 ， 书中的十九篇故事曾被翻译成多国语言 ， 在全世界发行 。 其中 ， 《穿过岩洞》等篇目被收入很多作品集；《恋爱的习惯》《男人之间》《楼顶上的女人》等被拍成电视电影；《不愿意上短名单的女人》将男性对女性的PUA展示得淋漓尽致 ， 赢得了包括男性读者在内的众多读者喜欢；著名的《另外那个女人》《到十九号房间去》则展示了莱辛极高的叙事技巧 ， 深刻挖掘了男性和女性 ， 尤其是女性的内心；《天堂里上帝的眼睛》聚焦二战结束的六年后 ， 作为战胜国英国的国民去战败国德国的一个村子旅游的所见所闻及所思所感；《最终 ， 我是如何丢掉了我的心》是莱辛最喜欢的作品之一 。
本书特别收录莱辛专门撰写的前言、2007年诺贝尔文学奖颁奖词及莱辛受奖词 ， 极大地方便读者对作家本人及作品本身有更深入的了解 。
本文插图
【人民文学出版社外国文学|卡罗尔·欧茨：莱辛的短篇里，我最爱《到十九号房间去》】《对杰克·奥克尼的考验》为多丽丝·莱辛短篇代表作 ， 国内首次译介 ， 含十九篇作品 。 书中 ， 有位年迈的寡妇 ， 与猫相依为命；有两桩中产阶级自由派婚姻 ， 共享一个惊人秘密；有位出身于工人阶级的漂亮姑娘 ， 面对婚姻不知该选爱情还是面包；有位不再年轻的女演员 ， 第一次坠入爱河却只能借助舞台表演倾诉情感；有位理性主义政治家 ， 父亲去世后 ， 转而向宗教寻求安慰；有伙外星人千万百计想告诉地球人即将发生的灭顶之灾；有个雪人对人类社会的温暖无限向往 ， 却不知危险迫近……莱辛在这一本书里 ， 涉及多种多样的主题和群体 ， 捕捉到复杂的人际关系中所昭示的真相 ， 让无法言说或羞于言说之意得以表达 ， 展现了独到的洞察力、智慧和悲悯 。
推荐阅读
- 上海寒娇文化|中华商业出版社简介
- 漓江出版社|相逢与离别
- 译林出版社|为了寻求最美风景，人类曾绞尽脑汁
- 阳光报-阳光网|陕西人民出版社建社70年全国征文 | 张虹：大社编辑
- 人民文学出版社外国文学|被遗忘的爱人，没有回应的爱
- 作家出版社|直播预告 | 科幻新锐吴楚带着《记忆偏离》来直播啦
- 环球网健康|利用互联网+智慧医疗加强医患科普教育 艾伯维与人民卫生出版社签署战略合作备忘录
- 科学出版社|又因为语言问题被退稿？快点开这篇干货！
- 掌上兰州|甘肃籍作家秦岭与海外出版社签订翻译出版合同 《高高的元古堆》将向世界讲述甘肃脱贫攻坚故事
- 人民文学出版社|外国文学史上的今天｜安德烈·马尔罗——三分之一的天才，三分之一的虚假和三分之一的无法理解