江苏龙网

  1. 首页 > 社会 > >

MAS的胜利：玻利维亚挑战华盛顿共识

吴小译2020-11-01来源：无产者译丛10月18日玻利维亚大选的最终结果说明 ， 在占人口多数的原住民长期以来遭受种族主义、排斥、贫穷的国家 ， 诞生了对抗巨大阻力的振奋人心的民众意志 。争取社会主义运动(MAS)的总统和副总统候选人获得了55.1%的选票 ， 右翼反对派获得了28.83%的支持率 。 在议会选举中 ， MAS获得了下议院130个席位中的73个 ， 参议院36个席位中的21个 。有些人希望玻利维亚回归所谓的华盛顿共识 ， 让人民受这种大型剥削议程的支配 。 对于这些人来说 ， 这一出乎意料的选举结果是一场巨大的失败 。去年 ， 右翼势力在街道上进行激烈抗议 ， 美洲国家组织(OAS)指控选举舞弊 ， 加上“美国扶持的新法西斯集团”发动的一场政变 ， 旨在让玻利维亚回归到新自由主义阵营 。 他们希望 ， 通过一场结果安全且可预料的虚假选举过程 ， 粉碎人民的抵抗 ， 获得国际社会的尊重 。在为这一计划奠定基础的过程中 ， 加拿大的特鲁多政府扮演了特朗普政府的小伙伴的角色 。 2017年 ， 美国退居一旁 ， 而加拿大着手把拉美和加勒比地区最专制反动的几个政权组织成“利马集团(Lima Group)” 。 加拿大外长克里斯蒂娅•弗里兰后来为这种做法辩护 ， 其措辞让人想起美国的“昭昭天命”(Manifest Destiny) 。 她说：“这是我们的邻居 ， 我们这一半球发生的事 ， 跟加拿大人有直接的利益关系” 。(译者注：昭昭天命为一个惯用措词 ， 是19世纪美国所持的一种信念 ， 他们认为美国被赋予了向西扩张至横跨北美洲大陆的天命 。 昭昭天命的拥护者们认为 ， 美国在领土和影响力上的扩张不仅明显(Manifest) ， 且本诸不可违逆之天数 。 昭昭天命最初为19世纪时的政治标语 ， 后来成为标准的历史名辞 ， 意义通常等于美国领土扩张横贯北美洲 ， 直达太平洋 。 )政变一成功 ， 玻利维亚就跻身利马集团的行列 ， 这也是为推翻委内瑞拉政府所作出的努力的一部分 。华盛顿和渥太华都有特别的理由 ， 期望一个言听计从的政权在玻利维亚上台 。 矿业公司尤其盼望能够不受限制地进入玻利维亚 ， 以获取玻利维亚蕴藏的大量的锂矿 ， 这是生产电动车电池的必需品 。 在这个角度 ， 莫拉莱斯的“资源民族主义”是特别不受欢迎的 。不过 ， 控制“我们的邻居”这个逻辑最重要的就是 ， 需要整个区域上台的都是言听计从的附庸政权 ， 而且任何国家都不能违抗 。政变的主要代表人物 ， 肯定少不了反动的资历 ， 少不了对玻利维亚原住民根深蒂固的种族仇恨 。 “临时”总统珍妮娜·阿涅斯是一名基督教极端分子 ， 曾经把原住民文化实践称为“撒旦式的” 。 她和她的盟友试图恐吓所有反对派 ， 从而“在允许任何可能的新选举之前改变当地的力量平衡” 。可是 ， 他们的暴行激起了一场坚决的社会反抗 ， 为本月的胜选奠定了基础 。 面对致命的镇压 ， 人们组织了大规模的罢工行动 ， 并封锁了高速公路 。 人们的勇气和反抗是如此坚决 ， 以至于去年11月 ， 人们抬着被国家军队杀害的人的棺材进入了首都拉巴斯 。由于右翼获胜的可能性越来越小 ， 他们曾经试图推迟选举 ， 可是强大的民众压力保证了选举必须如期举行 。 工人阶级已经做好了反击的准备 ， 绝不可能就此屈服 。 为了国际消费体系而演一出选举闹剧 ， 这样的企图在它的计划者面前被炸了个粉碎 。“全体玻利维亚人”（‘All Bolivians’）我们说前方有非常重大的危险 ， 不是要低估已经取得的胜利 。 在压倒性的结果面前 ， 当选总统路易斯·阿尔塞用十分和解的口吻回应说：“我们要为全体玻利维亚人执政 ， 我们要建立我们国家的统一 。 ”莫拉莱斯也做出了类似的表示 ， 他向他的敌人们保证“我们不会报复” ， 并呼吁“召开一次伟大的为了重建的和解大会” 。那些在去年政变中遭受了残酷镇压的人可能就不会这么宽容了 。 因为这个原因 ， 不管他们采取什么战术姿态 ， 政变领导人、玻利维亚安全部队以及华盛顿和渥太华的政治领导人都不会和这一苦涩的结果和解 ， 这是绝对无疑的 。 这些人会把阿克塞的和解姿态视为在短期内取得让步的机会 ， 同时继续破坏政府稳定 ， 为推翻它做准备 。 在这种情况下 ， 他们会比去年推翻莫拉莱斯更加不留情面 。MAS的新政府需要的绝不是一个不加批评的欢呼队 。 重要的是 ， 新政府要面对来自左翼的强大压力 ， 而且要明白 ， 在击退了政变策划者后 ， 它的支持基础绝不允许撤退或动摇 。确实 ， 莫拉莱斯任总统时就面临着这样的压力 。 例如 ， 残障人士在2016年进行了不可思议的动员 ， 要求保障残障人士权益 。 遗憾的是 ， 为了应对这种社会行动 ， 莫拉莱斯向残障抗议者派出了安全部队 ， 而这支部队随后被用来把他赶下台 。掌权之后 ， 阿克塞和他的政府要面临十分现实的挑战 ， 这将考验他们对进步主义政治议程的承诺 。 在政变政权统治下 ， 8500名玻利维亚民众死于COVID-19疫情 ， 该国的人均死亡率居世界第5 。 疫情的影响 ， 加上政变领导人的新自由主义路线 ， 导致经济下滑了5.6% 。 过去一年 ， 安全部队杀害了数十位民众 ， 囚禁和虐待了数百名民众 。 人们必定要追究肇事者的责任 ， 所以阿克塞和莫拉莱斯选举后的和解姿态 ， 引起了人们在这方面的严重关切 。如果我们要击败想要推翻这次伟大胜选的力量 ， 那么至关重要的是 ， 要团结起全国的支持基础 ， 并将其统一在一个勇往直前、毫不退缩的激进政治议程之下 。莫拉莱斯任总统时 ， 极端贫困率大大降低 ， 最贫困的40%人群的收入有了大幅提升 。 可是 ， 他的政府也在土地改革的计划上做出了让步 ， 这“让许多人认为政府把继续执政看得比真正的变革更重” 。 在接下来的日子里 ， 阿克塞必须回归MAS的根基 ， 即一个“旨在实现激进民主和深刻变革的社会运动政党 。 ”在出乎意料的选举结果面前 ， 百万富翁埃隆·马斯克是其中一位被狠狠打脸的人士 。 马斯克满脑子都是玻利维亚的锂矿 ， 他最近在一条推特上说：“我们想用政变推翻谁就推翻谁!搞定它 。 ”数百万玻利维亚人回应了他的挑衅 ， 证明名不副实的华盛顿共识完全不是不可阻挡的 。在这个全球危机的关口 ， 玻利维亚对美国主导的“世界秩序”取得了巨大胜利 ， 为拉美和其他地区指明了方向 。原文链接：https://www.counterfire.org/articles/analysis/21746-bolivia-defies-the-washington-consensus译者：何啸风


    推荐阅读


    上一篇：谭德塞，被确认为阳性病例密接

    下一篇：日本的野心：从褒中贬美式挑拨到建经特区取代香港