江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > >

新冠肺炎_社会|厉害了！女大学生掌管400人翻译团队，其成员遍布海内外

楚天都市报采访人员狄鑫 通讯员刘明杨陈嘉欣 张书琴
掌管着400人的翻译团队 ， 其成员遍布中国、韩国、泰国、印度等海内外国家；不到一年就与15家单位签订合同 ， 金额超30万元……这样的创业成绩单是由一名在校女大学生交出的 。
不仅如此 ， 她还积极为学校提供实习实训岗位 ， 带着学弟学妹一块进步；学习成绩保持年级前5%的她目前正在专心备战考研……30日下午,采访人员在武昌理工学院的创新创业学院见到了这位刚刚结束专业考试的校园版“时间管理大师”——该校文法与外语学院英语专业2017级学生许忠婷 。
新冠肺炎_社会|厉害了！女大学生掌管400人翻译团队，其成员遍布海内外
文章图片

文章图片

许忠婷
托管班“孩子王”萌生创业计划
“我第一次尝试创业是高考结束后的暑假 ， 开了一个托管班 。”许忠婷告诉采访人员 ， 她的老家在十堰市郧西县关防乡 ， 因为从小英语成绩优秀而且一直是班上课代表 ， 经常会被街坊邻里喊去给低年级的孩子补习 ， 在当地也算小有名气 。
“高考结束就想找点事情做 ， 一开始是去街上发传单 。” 许忠婷说刚干了两天 ， 她就意识到这份工作效率低、收入低 ， 对自己也没有提升 。“给别人发传单不如给自己发 ， 第三天我就决定开个补习班 ， 自己发传单招生 。”于是她约上班里的两位同学一块办班 ， 买来桌椅、黑板在自己家搭建了临时教室 ， 又打印了招生传单去附近的中小学门口纷发 ， 挨个向家长们做宣传 。“我们仨算是各有所长 ， 我教英语另外两个同学数学和物理化学 ， 拿出高考成绩也比较有说服力 ， 收费也不贵 ， 比较容易让家长动心 。”
新冠肺炎_社会|厉害了！女大学生掌管400人翻译团队，其成员遍布海内外
文章图片

文章图片

徐忠婷和托管班的孩子们在一起
不到一周 ， 托管班就招来了50多个不同年级的孩子 ， 三个小伙伴开始了既当老师又当“孩子王”的暑假生活 。“上课的时候就分成不同的班级给大家答疑解惑 ， 哪里不会补哪里 ， 下课了也能玩到一块 ， 挺累也挺开心的 。”许忠婷笑着说 ， 这段时间对自己最大的帮助就是管理能力的提升“50个活蹦乱跳的小朋友管起来是又耗脑力又耗精力 ， 但这些在后来我管理翻译团队时确实提供了不少经验 。”
首次“开班”就进展顺利 ， 这让许忠婷信心大增 ， 也许以后真的可以开家培训机构？怀抱创业计划许忠婷开始了大学生活 。
疫情期间线上团队迅速壮大
暑假结束 ， 许忠婷用开托管班挣到的2万元钱交了学费 ， 成为武昌理工学院文法与外语学院英语专业的一名学生 。在校期间她专业成绩一直在班级名列前茅 ， 是班上的心理委员、校级优秀志愿者 ， 在各类专业大赛中也接连收获奖项：在2019年外研社杯英语写作大赛中获一等奖、湖北省英语翻译大赛获三等奖……充实大学生活并没有让她放下创业的想法 ， 然而经过走访咨询 ， 许忠婷发现武汉的教育培训机构已经发展成熟 ， 仅凭自己很难在其中分得一杯羹 。
新冠肺炎_社会|厉害了！女大学生掌管400人翻译团队，其成员遍布海内外
文章图片

文章图片

许忠婷和创业团队
教育不好做 ， 为什么不用自己的专长做翻译呢？在校期间 ， 许忠婷发觉很多大学生在写论文的英文摘要时都会遇到各种专业翻译的困扰：普通软件的机械翻译很难准确传达表述者思想的 ， 而且无从核实 。也许这其中就有语言翻译的发展机遇呢？许忠婷的想法得到了创业指导老师黄发洋的支持：“其实不光学生有翻译需要 ， 企业公务文件的翻译也面临着成本高、风险大的问题 ， 打造真正有温度的人机耦合的翻译系统是未来的一个重要趋势 ， 许忠婷的想法和我不谋而合 。”


推荐阅读


上一篇：|龙门阵唱得好！巴南龙门阵喜获全市一等奖

下一篇：|“魅力新华·共筑中国梦”美术作品展在石家庄举行