英译本|英译本莫言作品反响怎样？( 二 )
王西强在文中还表示 ， 从整体来看 ， 莫言小说在英语世界普通读者中还是很受欢迎的 ， 好评远多于差评 。莫言作品被不断阅读、品评 ， 作品的“意义”在读者的阅读和评价中不断生成 。莫言作品英译本的艺术价值和审美意蕴源起于中文原作 ， 通过翻译在英语世界读者中进行着跨文化的“文本旅行” ， 其作为英语世界“翻译文学”的“意义”也在不断生成 。
文/本报采访人员 张恩杰
推荐阅读
![[安娜说历史]曹腾是宦官怎么生的曹操父亲？曹操身世真相究竟是怎样的？](https://imgcdn.toutiaoyule.com/20200409/20200409142736579442a_t.jpeg)
- 河北|“走向我们的小康生活”河北省优秀群众文艺作品展演精彩上演
- 艺术|百年艺途 薪火相传——记湖北美术学院办学100周年艺术文献作品展
- 看到小芈月和小芸汐长大后还是那么漂亮，观众们真的是看着他们长大的，那么小楚乔怎么样呢，这是她的第一部作品
- |东城短视频大赛记录古韵新潮，17部优秀作品网上展播
- 疫情|【视频】云南省档案馆举行抗疫文艺作品捐赠仪式
- 内蒙古民乐|内蒙古民乐新作品亮相青城
- 作品|书旗推出IP授权新模式 30部原创作品实现“一口价”
- 设计|九大美院领衔 全国150所高校大学生设计作品亮相南京
- 悬崖|四川省文学扶贫决胜凉山主题作品研讨会在成都举行
- 作品|“美味川菜 食之有道”公筷公勺创意征集获奖结果出炉