译言|泉镜花，唯有爱和浪漫不会幻灭
北京联盟_本文原题：泉镜花 ， 唯有爱和浪漫不会幻灭
川端康成曾写道：“日本到处都是花的名胜 ， 镜花的作品则是情趣的名胜 。
本文插图
泉镜花是日本著名作家 ， 活跃在19世纪末至20世纪初 ， 作品风格浪漫怪奇 ， 被誉为幻想文学的先驱 。 日本文坛举足轻重的文豪、首位诺贝尔奖获得者川端康成（著有《伊豆的舞女》） ， 以及写出了《罗生门》《竹林中》的芥川龙之介 ， 都深受泉镜花的影响 。
本文插图
泉镜花原名镜太郎 。 他的父亲泉清次是个手艺高超的黄金象牙雕工 ， 母亲阿铃出生于日本能乐演员的家庭 。 镜花五岁时就对母亲收藏的附有彩色插图的草双纸(江户时代盛行的通俗小说)发生兴趣 ， 他最喜欢听母亲讲解里面的故事 ， 因而自幼就受到日本传统文化的熏陶 。 他七岁上小学 ， 在父亲的鼓励下 ， 课余经常临摹草双纸上的插图 。 两年后 ， 不幸母亲去世 ， 年仅二十九岁 。 镜花的两个妹妹先后被过继出去 。 这种亲人的生离死别 ， 使他小小年纪就怀有孤寂心情 ， 养成了感伤的性格 。
11岁那年 ， 泉镜花随父亲去参拜摩耶夫人（释迦牟尼佛的母亲）像 ， 因为摩耶夫人像和自己的母亲有几分神似而大受感动 ， 从那以后 ， 泉镜花终生信奉摩耶夫人 。
本文插图
本文插图
【译言|泉镜花，唯有爱和浪漫不会幻灭】
他求学期间借了许多小说来读 ， 尤其喜欢尾崎红叶的作品 。 1890年11月 ， 他抱着当小说家的宏愿去东京 ， 一心想拜尾崎为师 ， 但是找不到门路 。 他过了将近一年的颠沛流离的生活 ， 饱尝了下层人民的痛苦 。 次年十月 ， 才辗转从亲戚那里弄到一封介绍信 ， 前去拜访住在东京牛込区横寺町的尾崎 ， 当上了尾崎家的门丁 。 他在尾崎家一直勾留到1895年2月 ， 在这期间 ， 他专心致志地学习写作 ， 并读了上田秋成的《雨月物语》(1786)等神怪小说 。 他的处女作是《冠弥左卫门》 ， 1893年5月起在《京都日出新闻》上连载 。 这部作品有浓厚的褒善惩恶思想 。 父亲去世后 ， 他一度回乡 ， 因生活无着 ， 曾产生过自杀的念头 。 他多次把作品寄给尾崎 ， 经尾崎修改后才发表 。 「镜花」这个笔名即为入门时 ， 提出一篇题名为《镜花水月》的小说 ， 红叶当场便以此为其命名 。 当时红叶二十五岁 ， 镜花则是十九岁 。 尾崎对镜花的热心培养 ， 在日本文学史上传为佳话 。
泉镜花一生对师父尾崎红叶敬爱有加 ， 于泉镜花而言 ， 师父不仅仅是教授了他写作指导的老师 ， 更是在他衣食无着的时候收留了他的恩人 。 然而就是这样一位如父如兄的恩师 ， 却让泉镜花一度进退两难 ， 痛苦不堪 。
26岁那年 ， 泉镜花遇到了毕生挚爱----泉玲（泉すゞ） 。 玲是一位艺伎 ， 在酒席上抚琴歌舞为客人助兴 。 泉镜花经人介绍认识了玲 ， 从此一见倾心 ， 偷偷给玲赎了身 ， 还住到了一起 。 这让恩师尾崎红叶极其震怒 ， 放话"要女人就是不要师父" 。 泉镜花只能暂时和玲分了手 。 直到师父去世后才和玲重新在一起 ， 一直终老 。
值得一提的是 ， 泉镜花和玲有对儿刻着彼此名字的手镯 ， 从不离身 。 夫妻情深可见一斑 。 后来泉镜花写了篇小说叫《妇系图》 ， 女主角的原型便是玲 ， 其中有这么一句名台词：
"所谓'分手' ， 那是对艺伎说的话 ， 对现在的我说分手 ， 莫不如要我去死 。 "
推荐阅读
- 栽种|唯有牡丹真国色，花开时节动京城，浅谈牡丹花日常养护及换盆须知
- 窝子|上几条鱼就停口？冬季野钓最大的难题，唯有这样解决才对路
- 万圣节|养多肉六年，从痴迷到佛系，世事漫随流水，唯有喜爱永恒！
- 野钓|上几条鱼就停口？冬季野钓最大的难题，唯有这样解决才对路！
- |杨颖很少走御姐风，从头到脚都穿黑色，唯有姨妈色口红最抢眼！
- 萝莉|大叔萝莉的正确打开方式，果然，唯有演技才是cp感的万金油
- 翡翠|绝代风华的邓丽君情路坎坷，唯有翡翠伴一生
- 王诗龄|硬糖少女双马尾造型曝光，希林陈卓璇像娃娃，唯有她的发型最特别
- 悄悄告诉你，水库钓鲤鱼唯有这钓法“够狠”，钓友：怎么现在才说
- 野钓二十年，调漂唯有这3个关键才够劲，钓友：漂相稳、准、狠