文章插图
陆谷孙先生手稿
所谓“负迁移”者，在这里是指学外语的人，把中文里有而他所学的外语里本来没有的东西，搬到了那门外语里去。比如中文里是用顿号的，英文里不用。把顿号用到英语里，那就是“负迁移”。这在许多人看来，也许是微不足道的小事，但在陆先生看来，则是学艺不精的表现。
其实，复旦英语专业的学生多年来在全国英语专业八级考试上占据鳌头，水平还是不错的。从陆先生的这个便条上，可以看出他对学生爱之深、责之切的拳拳之意和殷殷之情。
【 瀛州|谈瀛州：陆谷孙先生书迹】荀子云，“不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。”在陆谷孙先生的手稿里，在在处处可以看到他对细节的重视。他的一丝不苟，也是他能成就大学问、大事业的重要原因之一吧！（谈瀛洲）
推荐阅读
- 纯爱小说推荐沙雕文《迪奥先生》，年轻人，你对力量一无所知！
- 那么多版黄蓉，她是最让金庸老先生满意，又美又灵的一位！
- 雍正登基连夜召见邬先生，杀心起，邬先生说三句话救了自己性命
- 甜文《傅先生他的心尖宠》傅廷琛先上车后补票，宋凝早就被盯上
- 鲁迅：藤野先生，我永志难忘！藤野：他是谁啊？哦，那个中等生
- 张乐平先生诞辰110周年纪念特展——绘事春秋
- 余顺亮：新年寄语——步韵试和尤嗣烈先生
- 坚持与挣扎，鲁迅先生的师生恋，天下哪有完美的人呢
- 纪念俞平伯先生，“一位具有象征意义的昆曲家”
- “智多星”吴用是不是梁山最阴险的人