"葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。"倭乱平定，总督行辕照例要举办庆功宴，照例要歌舞助兴，王翠翘为主演，轻歌曼舞，“骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。缓歌慢舞凝丝竹，尽日君王看不足。”"风吹仙袂飘飖举，犹似霓裳羽衣舞。玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨”，赢得满堂喝彩。因为彭翼南抗倭战功赫赫，也参加了这次聚会，坐在胡宗宪身边。因为彭翼南是抗倭的头等功臣，王翠翘与侍女绿珠也是他解救的，胡宗宪一时高兴，在宴席上决定将她们奖赏给彭翼南。如茅坤《纪剿徐海本末》载:“捷至，凯旋，督府供张辕门，以享诸参佐，令翘儿歌而遍行酒。诸参佐皆起为督府寿。督府酒酣心动，亦握槊降阶，而与翘儿戏，夜深，席大乱。明日督府颇悔夜来醉中事之，而以翘功高不忍杀之，乃以赐所调永顺酋长。”“永保兵俘两侍女而前”，“两侍女者王姓,一名翠翘,一名绿珠”。
徐海是大海盗，给中华民族造成了深重灾难。如果说王翠翘被迫与徐海成为夫妻，还情有可原的话，而她助纣为虐，虽然最后回头是岸，但功不抵过，罪无可赦。彭翼南是个具有民族大义的人，认为将她奖赏给自己，是奇耻大辱。如许重熙《嘉靖以来注略（宪章外史续编）》载：“翘儿来归，宗宪以赐永顺酋长，亦自沉。”嘉靖朝内阁首辅徐阶为彭翼南撰写的墓志铭云：彭翼南“尝获贼中美姬，督臣以充赏，侯即沉之江，其不以骄贵而迩声色。”将王翠翘、绿珠二人沉入江底。为表示对胡宗宪的鄙视，不顾总督行辕还拖欠所部粮饷，连夜拔营返程。
本来彭翼南怒沉秦淮名妓王翠翘，深明大义，体现湘西好男儿热血本色，是值得大歌特颂的。因为王翠翘姿色、才艺双全，她的故事在明末清初广泛流传，被写进许多很多文学作品中。明代有余怀的文言小说《王翠翘传》、冯梦龙《三刻拍案惊奇》、徐学谟《王翘儿》，等等。清康熙年间青心才人将余怀的这篇故事内容扩大、改写为长达二十回的长篇通俗白话小说《金云翘传》，在民间广为流传。十八世纪末至十九世纪初，越南诗人阮攸向往中国传统文化，到南京游学。他寄寓南京近十年，将余怀的《王翠翘传》及青心才人的《金云翘传》携回本国，花了一年时间，改写为《金云翘传》，并搬上了越南舞台。在这些文学作品中，严肃的爱国主题被无视，热血男儿彭翼南被刻意隐去，代之以一个海盗与一个秦淮名妓香艳的爱情故事，对王翠翘充满了同情，这是十分可悲的。（文/曾湘军）
来源：红网
作者：曾湘军
编辑：田园
本文为湘西站原创文章，转载请附上原文出处链接和本声明。
本文链接：https://xx.rednet.cn/content/2020/12/08/8689333.html
【来源：红网湘西站】
【 文史|湘西文史 湘西土司彭翼南怒沉秦淮名妓王翠翘】声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。 邮箱地址：newmedia@xxcb.cn
推荐阅读
- 文史明清时期的讼师，为何都是“恶讼师”
- 71年前一架装有10万银元的飞机坠毁湘西，捡钱的村民个个悔不当初
- 辽宋夏金|水东宋氏土司，管辖贵阳地区千余年，走进开阳乌当可寻其踪迹
- 花衣银装赛天仙：湘西的苗族为什么偏爱各种银饰？
- 湘西以民族年俗文化活动展精准脱贫成果
- 保靖：碗米坡等六所学校共同举行湘西土家族文化节
- 《义乌文史读本》出版——二十位专家合编一本乡土文化读本
- 原以为《怒晴湘西》中雮尘珠只可长生不老，没想到竟大有来头
- 盘点水浒传中那些善终的梁山好汉们！
- 皖西宋氏何时得姓请看文史大咖怎么说