近代史|晚年企图改造中国的丁韪良:在中国生活近七十年,仍然不了解中国

传教士是近代中国政治生活一个不可或缺的组成部分 , 他们往往跟中国政府高层和外国驻华外交官都有着良好的关系 , 可以搭起一座沟通的桥梁 。传教士由于常年生活在中国 , 相对职业外交官来说 , 对中国更有感情 。
丁韪良就是这样的美国传教士 , 在中国生活了近七十年 。历经从太平天国 , 到清朝灭亡等一系列历史变迁 。他说着一口流利的中国官话和宁波方言 , 是个不折不扣的“中国通” 。
丁韪良给美国公使担任翻译期间 , 参与了《天津条约》和《北京条约》的签订 , 极力主张将传教特权纳入其中 , 使外国传教士能够合法地深入中国内地传教 。这同时也为激化了中国民众与洋人的矛盾 , 最终导致了义和团运动 。
近代史|晚年企图改造中国的丁韪良:在中国生活近七十年,仍然不了解中国
文章图片
文章图片
传教活动本身也不仅仅是一种思想和文化的传播 , 很多传教士还担负着收集国防、经济、民情等情报的任务 , 实际上就是为列强服务的间谍 , 严重损害了中国的主权和国家利益 。
丁韪良凭借与清廷高层的良好关系 , 广泛参与到近代中国政治、外交等领域 。他翻译了《万国公法》 , 使清廷开始学习如何利用国际法来保护自己的权益 。仅凭这一点 , 丁韪良便是有功于中国 , 以至于法国公使对《万国公法》破口大骂 , 因为他再也不能拿清廷当猴子耍了 。
丁韪良也很注重教育、翻译工作 , 担任同文馆和京师大学堂的总教习长达三十余年 。清廷特意授予他二品顶戴 , 以嘉奖他为教育事业做出的杰出贡献 。
近代史|晚年企图改造中国的丁韪良:在中国生活近七十年,仍然不了解中国
文章图片
文章图片
丁韪良对中国确实抱有朴素的感情 , 不仅尽量帮助中国融入国际社会 , 还提倡“双向译介” , 把东西方的文化知识相互介绍和传播 , 涉及自然科学、哲学、宗教、法律等诸多领域 。他希望中国能跟上世界发展的潮流 , 同时也想把真实的中国介绍给世界 。
尽管满清政府给了丁韪良很高的荣誉和待遇 , 但他其实不太喜欢满清政府 , 因为它过于腐朽和顽固 , 死抱着从汉人文化里学来的一些观念不放 , 不知道变通 , 更不舍得放弃一丁点权力和利益 。
1900年 , 由于传教特权引发出来的义和团运动 , 让丁韪良对清廷和中国都失去了希望 , 转而主张采取更强硬的手段来改变中国 , 提出了“以华制华”的策略 。
他主张扶持被慈禧架空的光绪帝 , 废除慈禧废除维新后颁布的法令 , 并在各国“监管”下 , 恢复维新派的改革方案 , 最后由列强划分势力范围 , 以便“共管”实现利益均衡 。
近代史|晚年企图改造中国的丁韪良:在中国生活近七十年,仍然不了解中国
文章图片
文章图片
在他看来 , 同情戊戌变法的人大多是中国开明人士 , 能够更好地与外国打交道 。而且这些人执政后 , 必然会面对保守派的围攻 , 不得不借助列强的力量来稳定局面 。
这样一来 , 列强便有机会加大对中国事务的发言权 , 从而可以获取更多的特权 。丁韪良后来又提议设立列强联合委员会 , 其根本目的是扶持和控制维新派政府 。丁韪良认为只有列强全面介入 , 中国才会真正觉醒 , 并摒弃守旧的观念 。
丁韪良在返回美国途径上海时 , 发表了一番演讲 , 重申他的重建方案 , 还提出解除目前清廷的武装力量 。回国后 , 他更是要求清廷赔偿基督徒的损失 , 建议美国占领海南岛 , 在岛上建立军事基地 。
近代史|晚年企图改造中国的丁韪良:在中国生活近七十年,仍然不了解中国


推荐阅读