纪念活动|当命运敲门 德国人应以弦歌( 四 )


心中有音乐 就不会孤单害怕
以往的圣诞节,笔者都会去拜访一对退休的德国夫妇。老爷子是瓦格纳的铁粉,收集了一箱子的唱片。每到平安夜,他都会很郑重其事地挑选一张唱片,和家人朋友一边饮酒,一边欣赏瓦格纳的音乐,这是雷打不动的仪式。
然而,今年因为新冠疫情的缘故,音乐会取消,音乐厅关门,音乐家失业。因为老年人是高危人群,政府不提倡和老人一起过圣诞节。我不知道怎么开口解释,今年不去看望他们老两口了。正在我为难之际,老爷子先打电话给我了。
“你看过《肖申克的救赎》吗?”老爷子突然问了个猝不及防。
“看过,怎么了?”我不解地回答。
“安迪被关在小黑屋里并不孤单害怕,因为他心中有音乐。你放心吧!”老爷子笃定地说。
“嗯,好的!我在写关于贝多芬诞辰250周年和德国人热爱音乐的文章。”
“哦?好好写。当命运敲门时,可以从他的音乐中找到生存与前行的力量。”
作品不等于人品——“丢失一分钱的愤怒”
上周六给德国学生上中文网课时,一个平时非常积极的女生突然变得少言寡语。我问她怎么了,原来她被邀请去波恩参加一个纪念贝多芬诞辰的钢琴音乐会,为此练习了大半年,结果因为新冠疫情音乐会取消了。她觉得白白投入这么多精力,有些沮丧。
“那老师和全班同学做你的观众,你课间的时候给我们表演好吗?”我期待地问。她果然又来了精神,课间马上跑到钢琴旁,手指灵活敏捷地在琴键上翻飞跳跃,为大家现场演奏了一首贝多芬鲜为人知的曲目Op.129《回旋随想曲》。
我借着这个话题问她对曲子的理解,她坦诚地说:“我弹的时候没有感到贝多芬很生气,应该是着急四处找钱吧。”我又问大家:“为了一分钱而着急,贝多芬那么穷吗?”同学们也觉得不可理解,于是我发动大家一起上网找答案。
原来贝多芬去世后,人们在他的书桌里发现了一部未完成的钢琴手稿,手稿上用铅笔写着“Die Wut über den verlorenen Groschen”,中文直译为“丢失一分钱的愤怒”。后来奥地利的一位钢琴家迪亚贝利买下了这份手稿,并将作品补充完整,发表出来。
而这一分钱背后也的确有个故事:据说有一次贝多芬放在桌子上的一分钱不见了,就不分青红皂白硬说是女仆偷走了,女仆无法辩解,委屈地跑出了公寓。结果贝多芬最后在自己的口袋里找到了那“宝贵”的一分钱。
还有一个同学查到:贝多芬虽然很富有,但是为人吝啬,经常在资助人面前哭穷,甚至还曾经因为逃税而被要求补交税款。所以他大胆推测,也可能是因为心疼钱,大师才为“一分钱”而愤怒。这时刚才弹钢琴的女生恍然大悟,“我练习了这么多遍,都不知道他为什么愤怒,原来是这样啊!”我趁热打铁地补充道:“你看,贝多芬也是个普通人,人品和作品也要一分为二地评价哦。”


推荐阅读