从钱瘦铁与桥本关雪的交往看“山川异域，风月同天”( 二 ) _茶知识

文章插图
桥本关雪《风雨夜读图》
自十九世纪六十年代中日开埠以来，就有大批的日本官员、汉学家、商人、武士、艺妓、禅师、教师和书画家来到上海，十九世纪末二十世纪初上海已有来自日本的最大侨民社区。甲午战后，中日政治及外交关系恶化，但在文化界，两国的交流似乎并不受时政影响，中国书画家对日本书画家依然保留着包容、接纳与亲密接触。当时沪上“六三花园”是中日书画圈交流之地，主人长崎商人白石六三郎1898年来沪，先开“六三亭”料理店，后在江湾开“六三花园” 。他与吴昌硕为近交，常邀请吴至六三花园，并将吴的作品推往日本国内。1914年，吴昌硕的“海上书画协会”亦在此成立。1919年前后，“六三花园”成为沪上金石、书画展示之地，时有沪上书画家在此举办书画展。

文章插图
桥本关雪作品
自1914年起，桥本关雪多次来上海，停留六三花园，认识吴昌硕、潘天寿、钱瘦铁、刘海粟等沪上画家。通过六三花园，桥本关雪对中国书画有了进一步了解，决心将中国文人画元素融入自己的创作中。之后十几年间，桥本关雪先后频繁来中国，与中国书画家结社雅集。他十分推崇中国文人画，开始对自己老师的欧化表示怀疑与异议。他认为中国古画传统，无论在技法与理论上都优越于西方，主张在新日本画在欧美化之外，亦当融入中国文人画传统。此后其艺术风格转向更委婉的传统中国画，1923年，他决然退出乃师竹内栖凤的“竹杖会” 。同年10月，他与大村西崖、王一亭等中日画家在杭州发起成立西湖有美书画社。1926 年 3 月，与王一亭、刘海粟、钱瘦铁等一批中日画家创立以古画研究与鉴赏为目的的“解衣社” 。同年5月在日本东京银座松屋举办第一次展览，中国书画家吴昌硕、曾熙、王一亭、刘海粟、钱瘦铁、唐吉生和日本的桥本关雪、小川芋钱、小杉未醒、石井林响、森田恒友等10人参加展览，同时出版作品集《解衣磅礴集》，取得圆满成功。1920—1926年间，桥本作为日本文部省美术展览会以及帝国美术展览会审查员，先后五次组织上海画家作品前往日本参展。桥本关雪出于对中国文人画的推崇与热爱，积极对沪上画家在日本艺术市场作推介，寄希望与上海画派的交流能推动日本新文人画的发展。

文章插图
桥本关雪速写
桥本关雪每每有“恨不生长在中国为中国人”之叹，在中国文人圈广为留传。1928年冬，桥本关雪访华，王一亭、刘海粟、潘天寿在名医徐小圃家举行宴会。桥本关雪与潘天寿笔谈：“南画创于中华，可惜我不是中国人，不在中华长大，对各地名胜古迹观光机会不多，每隔一、二年便来旅行写生一次，以弥补缺陷，增强修养。”潘天寿在宴后归途中对刘海粟不无感慨说：“我们生在中华真是三生有幸。桥本很用功，一心想继承我国南宋诸大家的神韵，可惜感情欠深沉，下笔仍是岛国人本色，作品回味不够。我们要奋力笔耕，不能让东邻画家跑到我们前面去啊！”每次，桥本关雪来上海，都受到沪上同道的热烈欢迎，每次宴请都有一次笔会雅集活动。当时上海《申报》的报道，留下当时他们交流的状况。如1926 年 11 月 18 日《申报》刊有一篇《看梅得雪记》的报道：梅者，中国名伶梅兰芳也。雪者，日本画家桥本关雪也。日昨唐子吉生及钱子瘦铁召宴于唐之寓所。……梅郎去后，予等始鱼贯入内厅就席，钱子瘦铁手持白兰地到处劝饮，为予言曰，今晚一举两得，桥本关雪日本名画家，来华游历已毕，已晚为之饯行，同时名伶梅兰芳莅沪奏技，于是借饯行之酒，为之洗尘，言毕，赠予以解衣磅礴画集一册，内载中日古今名画十余帧，以作纪念。……宴毕，群人画至，观关雪作画，关雪君身材矮小，衣吴服，作画时，时翘其足，气休休然，如大力士运气然，先作李太白醉酒一帧，以赠梅兰芳，继作仙人採药图，以赠姜妙香。……海粟、瘦铁趣关雪作画赠予，俾能印诸报端，以饷本报读者，关雪诺，挥笔立就美女画一小幅，并题以长句。而署关雪酒徒四字，以示此为酒后之作……从中可见桥本关雪热情率直的个性，颇受中国同道的欢迎，宾主浑然一体。来自温州的画家马孟容、马公愚兄弟也是欢迎桥本关雪宴会上的常客。马孟容曾在《申报》分两期发表《欢宴日本画家桥本关雪记》。笔者在筹备“解衣磅礴——钱瘦铁、桥本关雪交流回顾展”中，马孟容孙、著名书法家马亦钊先生得讯，寄来1928年4月6日《上海漫画》杂志社策划举办桥本关雪画展的特刊，这份特刊在马家保存了82年，弥足珍贵。特刊共四版，除刊登桥本关雪国画作品外，在头版刊登了钱瘦铁、刘海粟等人对桥本关雪的推介词，钱瘦铁撰《桥本关雪先生略传》云：先生为日本兵库县人，原名士道，字贯一，号关雪，别号曰东海谪仙，又号四明狂客。其父海关翁湛深汉学，雅擅文章，先生渊源有自，少即嗜古博物，以诗名于时，兴酣落笔如风雨骤至，不拘拘格律而自得唐贤三昧。其画也，苍茫秀逸，集人物山水翎毛走兽于腕下，一经挥洒，靡不栩栩欲活。提倡新南画，尤力艺林，耆宿至推为当代画圣，其见重于乡邦也如此。性喜漫游，曾赴瓯两次，探希腊、罗马之遗迹，吾国名山大川亦攀涉过半，西入巴蜀，东登岱顶，放歌长啸，以抒其气，暇辄解衣磅礴，具晋人风著，有《南船集》《关雪随笔》《南画之途程》，并辑石涛《玉堂琴士遗墨》等书。戊辰春闰二月中旬因刊诗集来沪并展览其近作，上海漫画同仁为出画展特刊，知予随先生者垂十年，嘱纪先生事略，愧予不文，谨摭拾其梗概，以告世人。慕先生名，读先生画者，俾有所考镜焉。戊辰闰二月金匮钱厓记。查当时的《申报》报道，在上海日本人俱乐部举办的这次桥本关雪展览同时，也展出钱瘦铁的近作。因此可以说，自1928年以来，直至今天他们才重在中国举办两人的合展，令人感慨。