江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

Blue在英语文化中代表忧郁吗 blue什么特殊意思


Blue在英语文化中代表忧郁吗 blue什么特殊意思

文章插图
蓝色有什么特殊含义(蓝色在英国文化中代表忧郁吗)
我们都喜欢仰望蓝天碧海，因为蓝色可以给我们很多想象空，开阔我们的心胸，所有的烦恼都会在无边无际的蓝色面前烟消云散 。一代枭雄曹操面对淡蓝色的大海曾写下诗句:面朝东碣石看海 。大海如此广阔无垠，岛屿高高耸立在海面上 。树木和百草枯草，非常茂盛，秋风吹得树木发出悲伤的声音，大海正在涌动巨浪 。太阳和月亮的运行似乎来自浩瀚的海洋 。去太阳和月亮旅行，如果出去的话；群星灿烂，若出天际 。我很高兴用这首诗来表达我内心的渴望 。这首诗就是著名的《看海》，气势磅礴，豪情万丈 。在中国，蓝色代表纯洁、宁静和包容 。在英语国家，blue蓝色的含义大部分时候表示抑郁、失落等负面情绪 。例如，如果某人心情不好，他今天心情不好 。所以我们都误以为英语中的蓝色代表抑郁 。其实并不是 。这个词有很多意思 。我们可以通过分析几个关于蓝色的英语习语来比较中英文化的差异 。
首先，我们来讨论一下为什么蓝色在英语短语in a blue mood中是忧郁的意思 。相关英语词典中有这样一句话:
在英语中，蓝色可能指悲伤的感觉 。“他感到忧郁” 。这是因为蓝色与雨或风暴有关，在希腊神话中，宙斯在悲伤(哭泣)时会下雨，生气时会下雨 。
原来，在希腊神话中，蓝色与雨和风暴有关 。宙斯，这个神，在他悲伤的时候会下雨 。那些暴雨和暴风雨是不是蓝色的，不得而知 。但是英语中有相当多的短语是因为蓝色而与悲伤联系在一起的 。
在美国有一个短语，叫做假日忧伤 。讲的是假期里压抑不开心的心情 。团圆的节日气氛往往会让一些孤独的人感到更加孤独和不快乐 。为什么？因为每个人都是有陪伴的，充满欢乐的，而有些孤独的人在这样的氛围下更加孤独 。一些心理学家建议，这种沮丧的情绪不要转化为抑郁，“不要让假日忧伤导致抑郁 。”孤独的人要多参加活动，多与人交流，让自己积极向上 。当蓝色表示负面影响时，在英语中也可以使用 。例如，美国总统布什在国会中期选举后积极调整政策:“总统试图在中期选举后建立一个信息资源网络”，总统试图克服选举后的挫折 。在这种蓝色中有负面影响的用法 。
但是英语中有很多关于蓝色的成语，并不都是表示郁闷的意思，也有其他意思 。
让我们来看看英语习语blue blood 。Blue blood- blue blood信息资源网，意为贵族 。人们经常用“蓝血”来指代欧洲贵族，“蓝血贵族”这个表达来自西班牙王室 。曾几何时，西班牙人认为贵族身上流淌着蓝色的血液 。当时的古卡斯蒂利亚贵族宣称自己的血统是最高贵最纯洁的 。所以贵族们为了证明自己，往往会骄傲地卷起袖子，炫耀自己雪白的小臂上清晰可见的青筋，称之为蓝血 。
我们来看一个英语成语:blue-eyed boy的意思是“蓝眼睛的男孩”，被某人或当局关注的人，也就是红人 。一本权威词典对蓝眼睛男孩一词的解释是:非常受某人特别是当权者喜欢和善待的男孩或男人 。细分一下，有两层意思 。
“红人”的第一个意思是“受到上级赏识和重视的人” 。例如，在中国古代，小沈阳受到甘龙的青睐，他是一个蓝眼睛的男孩，在英语中可以翻译为喜爱的人，或高度心爱的人，蓝眼睛的男孩(英语)，金发男孩(美国) 。我们从例子中得知:没有人喜欢杰克，因为他成了老板的宠儿 。(因为杰克成了老板的宠儿，没人喜欢他 。)
“红色信息资源网络人”的第二层含义是“大众化的人” 。现在很多人因为夸张的言论或行为而在网络上走红 。芙蓉姐姐因为喜欢热舞而自恋走红 。凤姐后来走红，是因为她比芙蓉姐姐还自恋 。英语可以翻译为蓝眼睛的男孩，金发男孩，白发男孩 。我们从例子中得知:安迪因为他的口才而成为新闻界的红人 。安迪因为他的口才而在新闻界引起轰动 。
今天，我们要谈论一个含有蓝色的英语习语:千载难逢 。曾经是曾经，蓝月亮翻译成中文就是:蓝月亮 。千载难逢是一个成语，意思是很少发生的事情，这就是中国人所说的千载难逢的机会 。这个成语最早出现在19世纪初，但至今仍被广泛使用 。很多人都知道成语千载难逢的意思，却不知道它和天文学的关系 。原来蓝月指的是一个月内的第二次满月 。这种现象很少发生，每32个月才有一次，所以美国人用千载难逢来形容很少发生的事情 。如果你听过一首好歌《风的颜色》，歌词里就用了这个英文成语 。歌词是这样的:你听过狼对着蓝色的玉米月亮哭泣吗？你听过狼对着蓝月亮嚎叫吗？蓝月亮难得，怎么才能抓住机会单纯的对着它嚎叫呢？所以，这是不能发生的 。


推荐阅读


上一篇：黄晓明|陈梦在国乒地位很高！主要是涉及娱乐圈，表哥黄晓明发话了

下一篇：壶铃|长胖显壮怎么办？刘亦菲暴瘦10斤显苗条，3个方法很有效