由于他们经常是一个元素一个元素的使用 ， 剧本是全新的 。
这一度麻痹了很多观众 ， 只有像仙侠剧《还魂》般全方位“借鉴”的作品才会被舆论关注 。
大范围抄袭容易被察觉 ， 元素一点点挪用不易被发现 。
等达到一定量后 ， 你会发现韩式妖鬼故事处处都是我们的传统文化影子 ， 而我们的传统文化又因创作断层被渐渐边缘化 。
这导致部分不熟悉传统文化的年轻一代 ， 一度以为有些元素是他们的原创 。
换成对我们文化更不熟悉的海外观众 ， 他们又是什么样的感受呢？
长期发展下去 ， 我们的文化 ， 可能真的要成别人的“标志” 。
千万不要小瞧这种潜移默化的影响 ， 尤其是文化相关 。
翻开《鬼怪》被翻拍信息 ， 你会发现很多剧粉都在吐槽“毁经典”、“毁角色” 。
而不是疑惑我们为何去翻拍一部本身就是糅合我们文化的半吊子？
很多剧粉潜意识里已经忽视了翻拍这部剧 ， 已经不仅仅是“毁经典”的问题 ， 它更让人糟心的 ， 是可能导致我们在用我们自己的文化给他人做嫁衣 。
打开网传《鬼怪》项目介绍 ， 你会发现内容里槽点非常多 。
制作方里有韩国团队 ， 原版编剧金淑恩赫然在列 ， 虽然这位编剧名声显赫 ， 但让韩国人做本土化改编 ， 真的没有文化隔阂吗？
再拉下拉 ， 好家伙 ， 剧情介绍里上来就是“高丽时代” 。
甚至都不是我们唐代的高句丽 。
人物小传基本上都是韩版原汁原味 ， 如果纯粹以这个项目介绍来评判该作品 ， 所谓的国产版《鬼怪》 ， 是用中国演员、中国资源 ， 拍一个韩国故事？
用我们的人力物力 ， 给别人宣传从我们这里舶来的文化 ， 如果这个项目是真实存在的 ， 那大众更应该质问的是行业到底还没有羞耻心 。
在大环境束缚下 ， 行业应该做的是想办法弘扬我们的传统文化 ， 而不是漠视别人据为己有 ， 还要赶上去帮一把 ， 可耻 ， 又可悲 。
当然 ， 网传《鬼怪》翻拍项目真实性有待商榷 ， 项目介绍里的制作方并不是多么有实力的团队 ， 中方制作人甚至只是演过几部网剧配角的艺人 。
按娱乐圈惯例 ， 这种信息造谣或者以此剧为噱头吸引关注的可能性更大 ， 但我们的娱乐圈 ， 离谱的东西变成真实也同样是常态 ， 什么情况都可能发生 。
作为普通观众 ， 我们无法直接定义真假 ， 却希望无论真假 ， 行业都应该保有一份底线 ， 一份属于中国创作者的尊严与责任底线 。
我们应该做的 ， 是努力挖掘我们自己的文化 ， 向世界传递我们的文化魅力 ， 可以尝试曲线制作 ， 也应该想办法证明规则束缚的危害 ， 开拓创作空间 。
【鬼怪|看到翻拍《鬼怪》，很想问一问行业还有没有羞耻心？】而不是用我们的资源为他人做嫁衣 ， 为了流量噱头抛弃底线 ， 背刺自己的观众 ， 妖鬼文化是瑰丽的宝藏 ， 但现实世界 ， 莫当横生的妖魔鬼怪 。
推荐阅读
- 韩剧|韩剧翻拍高潮再起，重症“水土不服”有解药了？
- 王鹤棣|曝《狐妖》王权篇定王鹤棣，看到女主人选后，网友：还有一人更合适
- 经典|好家伙！《射雕英雄传》又要被翻拍，《鹿鼎记》的教训还不够吗
- |为什么你看到老板有能力，却不一定给你涨薪？
- 谢贤|周润发是二哥，向华强是三哥，谢贤是四哥，看到大哥：没想到啊
- 黄晓明|黄晓明曾经看到老婆当着孩子的面抽烟，说：哪有你这样当母亲的？
- 哈利·波特|J.K.罗琳：看到版税支票，痛苦消失了
- 汤唯|看到汤唯的无修生图，才明白了“不整容”的重要性
- |职场心理测试：先看到满月还是金字塔？了解自己的职场成就感来自哪里？
- 霍尊|前女友的曝光让网友看到霍尊不为人知的一面，事业受损只能默默做音乐