王维的送别诗译文,王维的《送别》的解释及赏析- _生活百科

王维写的送别诗有好几首，最著名的当属《送元二使安西》，但那是一首七言绝句，显然不是题主要说的二十字的《送别》。此外，他还有送友人归隐的《送别·下马饮君酒》；送别日本遣唐使阿倍仲麻吕的《送秘书晁监还日本国》、从长江上游送别好友沈子福下江东的《送沈子福之江东》等等多首送别诗。

文章插图
从20字的限定快来看，题主说的《送别》应该是五言绝句《山中送别》！
下边襟亚就来谈谈对于这首匠心独运的小诗，一点粗浅的认识。
王维和他的五言绝句《山中送别》

山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归？

诗佛王维，诗人中的“花间第一流”，他的诗在语言和境界上自是别有洞天。作为山水画开宗立派的一代宗师，“一句一字，皆出常境”（唐代文学家殷璠言）。

文章插图
这短短20个字的《山中送别》，自然也不例外。接下来，我们就逐句赏析赏析。
《山中送别》赏析高手出招，无招胜有招。
小演员表达情绪忍不住呲牙咧嘴表情夸张，老戏骨往往从微小之处入手，四两拨千斤的就把情感表达足了。
《山中送别》高明之处也正在于此。
在这首诗中，离别的寂寞、寥落和怅惘，没有下狠手去着力宣泄。
“山中相送罢，日暮掩柴扉”，诗人用近乎平淡的口吻交代着一场送别和送别之后看似波澜不惊的寻常行为。“黯然销魂者，唯别而已矣！”，谁不知道离别是一场心劫？沉默无语里是更饱满的伤情。

文章插图
“道是无情却有情”，被冷处理过的伤感说到底更浓重、更浓稠……
“春草明年绿，王孙归不归？”刚刚分手，已在担忧久去不归了，还不是放不下、舍不得？
这两句是化用了《楚辞》中“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”而来的，离别的忧患千古都是相同的。对于离别之情的体会，也可穿越千古的光阴感同身受。王维之于《楚辞》如此，我们之于王维的诗亦如此。
王维的诗淡淡地说，我们细细地品！
如果非要说王维把这首送别的诗写得高人一筹，那大概正在于此诗平静中伸展出的张力。他越是拢着，情绪越是蔓延……
小结【王维的送别诗译文,王维的《送别》的解释及赏析-】我承认，作为诗佛，王维的诗往往沐浴着一种不可言说的含蓄的玄理感，既空又满，让人欲罢不能。但是必须坦白说，送别诗中我最喜欢的并不是王维写的，而王维的送别诗，这首也不是我最喜欢的。至于所谓高人一筹和所谓比其他送别诗的妙处，我认为那也都是某种相对意义上的！大家说呢？
我是热爱诗词的襟亚，喜欢我的回答就请点赞、评论加个关注吧！
谢谢阅读！
——end——
（图片均来源于网络）
不一定就高人一筹，但此诗有几个特点倒是值得一说。
1）音韵美。扉，归音发音长，吟诵自带惆怅，与主题暗合。
2）画面美。王维是画家，山中，日暮，柴扉，春草画面感很强，空间感不局促。
3）感情真。送别时都要问下次何时回，希望友人常相聚，这是人之常情。
4）如果再发挥一下，其实王维在问自己，王孙是一群闲散没落的贵族，有些边缘化了，王维过着半官半隐的生活，与他们身份相似，心境相似，也许他不过在问自己明年还要不要回去上班，还是留下来继续隐居呢？
一首诗能经得起传诵咀嚼，也难怪能流传了，既使很简单。谢邀
网图侵删