江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

托尔斯泰的三部巨制 托尔斯泰的三大巨著( 二 )


安娜的哥哥斯捷潘·阿卡迪是一个纯粹的享乐主义者 。他认为“文明的目的”是“使我们能够从万物中享受自己” ， 认为“人生的一切变化 ， 一切魅力 ， 一切美都是由光和影组成的” ， 这是他生活的标准 。他以出众的口才和“橄榄油”般的笑容 ， 与各种肤色的人交朋友 ， 相互交融 。
读这本书的时候 ， 有时会想起《红楼梦》 ， 不得不叹服香椿对广阔场景、众多人物、血肉、千姿百态的描写 。从对比中也可以窥见中西贵族教育的差异:中国重视传统文艺 ， 而西方重视语言和教育 。
恢复
《复活》的汉译
在列夫·托尔斯泰的三部世界名著中 ， 《复活》是最短的 。不过这部小说还是很宽泛的 ， 真的很大 。
托尔斯泰围绕主人公聂赫留朵夫呼吁玛丝洛娃的基本线索 ， 描写了贵族、农奴、工人、囚犯、狱卒、革命者等各种阶级和各种人物 ， 从而全景式地反映了当时的整个俄国社会 。
在小说的艺术特色上 ， 托尔斯泰善于运用细节互补的手法 。比如一开始介绍玛丝洛娃的时候 ， 他简单描述了一下自己的勾引 ， 然后说聂赫留朵夫的时候又详细描述了一下 。费和纵火犯母子的案件也是如此 。这自然使小说的内部得到照顾 ， 结构显得严谨 。
托尔斯泰似乎不喜欢在这本书里设置悬念 。随着他平实的叙述 ， 小说的层次和内涵扩展得越来越广 。托尔斯泰无疑非常擅长刻画人物 ， 而聂赫留朵夫其实是一个非常复杂的人物 ， 值得进一步研究 。
当然 ， 托尔斯泰的独特之处 ， 除了分析社会问题外 ， 还在于他对人性的深入探索和深刻解剖 。这些主要见于他在书中补充的评论 ， 其中许多可以解释为哲学 ， 如:
在聂赫留朵夫身上就像在所有人身上一样 ， 有两个人 。一个是精神上的人 ， 他为自己寻求的只是那种对别人也是幸福的幸福；另一种是动物 ， 只追求自己的幸福 ， 所以不惜牺牲所有人的幸福 。”(第一部第十四章)
所有人的生活和行为 ， 一部分是按照自己的想法 ， 一部分是按照别人对资源网络的想法 。他们在多大程度上按照自己的想法生活 ， 在多大程度上按照别人的想法生活 ， 这构成了人与人之间的一个主要区别 。”(第三章第4节)


推荐阅读


上一篇：韩寒长安乱语录精选！ 长安乱经典语录！

下一篇：早死的手相有哪些特征 早死的手相