江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

同行十二年不知木兰是女郎翻译,木兰诗中“同行十二年”的行读xing还是读hang？( 二 )


翻译：父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊 。每间房都打开了门进去看看，脱去打仗时穿的战袍，穿上以前女孩子的衣裳，当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发，对着镜子在面部贴上装饰物 。走出去看一起打仗的火伴，火伴们很吃惊，（都说我们）同行数年之久，竟然不知木兰是女孩 。
扩展资料
赏析：《木兰诗》是中国南北朝时期北方的一首长篇叙事民歌，也是一篇乐府诗 。记述了木兰女扮男装，代父从军，征战沙场，凯旋回朝，建功受封，辞官还家的故事，充满传奇色彩 。
这首诗塑造了木兰这一不朽的人物形象，既富有传奇色彩，而又真切动人 。木兰既是奇女子又是普通人，既是巾帼英雄又是平民少女，既是矫健的勇士又是娇美的女儿 。她勤劳善良又坚毅勇敢，淳厚质朴又机敏活泼，热爱亲人又报效国家，不慕高官厚禄而热爱和平生活 。
诗歌具有浓郁的民歌特色 。全诗以“木兰是女郎”来构思木兰的传奇故事，富有浪漫色彩 。繁简安排极具匠心，虽然写的是战争题材，但着墨较多的却是生活场景和儿女情态，富有生活气息 。诗中以人物问答来刻画人物心理，生动细致；以众多的铺陈排比来描述行为情态，神气跃然；以风趣的比喻来收束全诗，令人回味 。这就使作品具有强烈的艺术感染力 。
Q5：《木兰诗》中，“同行十二年”的“同行”是什么意思？xing,从语意上看，“火伴”之所以“皆惊忙”，是因为“同行十二年，不知木兰是女郎”，这“同行十二年”所强调的，显然是跟木兰的相伴时间之长、对木兰的了解程度之深 。这个意义虽可以借“在同一个行（háng）里生活、战斗多年”来表达，但如用“一同行军打仗多年”而言之，无疑也很妥帖" 。被去边认同的是读xing
Q6："同行十二年，不知木兰是女郎"中，“行”如何读？"同行十二年，不知木兰是女郎"中，“行”读háng，行在这里的意思是行伍，所以读háng 。
同行十二年，不知木兰是女郎的释义为（都说我们）在队伍里待了数年之久，竟然不知木兰是女孩 。出自北朝民歌，《木兰诗》 。
一、行的拼音：hángxíng
二、行的部首：彳
三、行的笔顺：撇、撇、竖、横、横、竖钩
四、行的释义
[ háng ]
1、行列：双～ 。杨柳成～ 。
2、排行：您～几? 。我～三 。
3、行业：内～ 。同～ 。在～ 。懂～ 。改～ 。各～各业 。干一～，爱一～ 。～～出状元 。
4、某些营业机构：商～ 。银～ 。车～ 。
5、用于成行的东西：一～字 。几～树 。两～眼泪 。
[ xíng ]
1、走：步～ 。人～道 。日～千里 。
2、古代指路程：千里之～始于足下 。
3、指旅行或跟旅行有关的：～装 。～程 。～踪 。西欧之～ 。
4、流动性的；临时性的：～商 。～营 。
5、流通；推行：～销 。发～ 。风～ 。
6、做；办：举～ 。执～ 。试～ 。～医 。～不通 。简便易～ 。～之有效 。
7、表示进行某项活动（多用于双音动词前）：另～通知 。即～查复 。
8、（旧读xìng）行为：品～ 。言～ 。罪～ 。兽～ 。
9、可以：～，咱们就照这样办吧 。算了，把事情说明白就～了 。
10、姓 。
扩展资料
一、行的字形演变
二、行的相关组词：进行、行李、爬行、行为、行人、行动、行走、不行、行星、送行、言行、银行、航行、另行
háng
1、隔行[gé háng]
指行业不相同：～不隔理 。～如隔山 。
2、行家[háng jia]
内行人：老～ 。
3、行院[háng yuàn]
金、元时代指妓女或优伶的住所，有时也指妓女或优伶 。也作?衏 。
4、牙行[yá háng]
旧时提供交易场所、说合买卖双方成交而从中取得佣金的商号或个人 。行（háng） 。
5、洋行[yáng háng]
旧时指外国资本家在中国开设的商行，也指中国人开的专跟外国商人做买卖的商行 。
xíng
1、行政[xíng zhèng]
行使国家权力：～单位 。～机构 。严格依法～ 。
2、行程[xíng chéng]
路程：～两万余里 。
3、品行[pǐn xíng]
有关道德的品质和行为：～端正 。
4、旅行[lǚ xíng]
为了办事或游览从一个地方去到另一个地方（多指路程较远的）：～团 。～结婚 。春季～ 。到海南岛去～ 。
5、行乞[xíng qǐ]


推荐阅读


上一篇：青波鱼（清波鱼正宗做法 怎样做正宗清波

下一篇：德国主要城市人口排名.德国有哪些出名的城市