江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

绵绵思远道??( 二 )


参考资料来源：百度百科-饮马长城窟行
参考资料来源：百度百科-汉乐府
Q2：绵绵思远道意思是：令我思念远行在外的丈夫 。
《饮马长城窟行》是一首汉代的乐府诗，最早见于南朝梁萧统所作的《昭明文选》，清·沈德潜《古诗源》将诗作列入蔡邕名下 。
全文：
青青河畔草，绵绵思远道 。远道不可思，宿昔梦见之 。
梦见在我傍，忽觉在他乡 。他乡各异县，辗转不相见 。
枯桑知天风，海水知天寒 。入门各自媚，谁肯相为言 。
客从远方来，遗我双鲤鱼 。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书 。
长跪读素书，书中竟何如 。上言加餐食，下言长相忆 。
译文：
河边春草青青，连绵不绝伸向远方，令我思念远行在外的丈夫 。远在外乡的丈夫不能终日思念，但在梦里很快就能见到他 。
梦里见他在我的身旁，一觉醒来发觉他仍在他乡 。他乡各有不同的地区，丈夫在他乡漂泊不能见到 。
桑树枯萎知道天风已到，海水也知道天寒的滋味 。同乡的游子各自回家亲爱，有谁肯向我告诉我丈夫的讯息？
有位客人从远方来到，送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒 。呼唤童仆打开木盒，其中有尺把长的用素帛写的信 。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信，信中究竟说了些什么？书信的前一部分是说要增加饭量保重身体，书信的后一部分是说经常想念 。
《饮马长城窟行》赏析：
这一首描写思妇之情的诗歌，写得细腻、委婉、深沉、缠绵，叩人心扉 。特别是诗歌运用现实与梦境相交错的表现手法，使得诗中情节似梦非梦、似真非真，从而将主人公因思念而情思恍惚、意象迷离的形象烘托得淋漓尽致 。
诗的前八句以“青草绵绵”起兴，可刚说“思远道”，就说“不可思”，只有在梦中才能相见；但刚一说梦，又忽然觉得梦境非真，相见仍然艰难 。短短八句，就一波三折，梦境、现实交错，充分写出了思妇怀念之情的缠绵悱恻 。
紧接着的四句，以比喻突接上文，出奇制胜，进一步表现思妇的思情 。但真有诗中所说的归人，未必，又是一个似梦似真的描写 。最后八句，写思妇收到家书时的情节，既可能是真的，亦可能是一种极度思念时产生的臆想，作者将二者糅合在一起，以虚写实，虚实难辨，使得全诗更富神韵 。
Q3：一、出处
出自汉代佚名创作的乐府诗《饮马长城窟行》 。
二、原文节选
青青河畔草，绵绵思远道 。
远道不可思，宿昔梦见之 。
梦见在我傍，忽觉在他乡 。
他乡各异县，辗转不相见 。
三、原文节选译文
看着河边连绵不断的青青春草，让人想起那远行在外的征人 。
远在外乡的丈夫不能终日思念，只有在梦中才能相见 。
梦里见他在我的身旁，一觉醒来发觉他仍在他乡 。
其他乡各有不同的地区，丈夫在他乡漂泊不能见到 。
扩展资料
一、创作背景
这首诗最早见于南朝梁昭明太子萧统沂编的《文选》，归入“乐府·古辞” 。该诗的作者问题，历来有争议 。《文选》李善注云：“此辞不知作者姓名 。”《玉台新咏》则以为是汉蔡邕所作 。当代也有人认为与蔡邕并无关系，而是东汉之前即流传于民间的歌诗 。
二、赏析
这首诗以思妇第一人称自叙的口吻写出，多处采用比兴的手法，语言清新通俗，语句上递下接，气势连贯，很有特色 。全诗语言简短质朴，通俗易懂，但具有强烈的艺术感染力 。该诗在艺术上是具有独创性的，抒写诗人的情愫，笔法委婉多姿，完全随着抒情主人公飘忽不定的思绪而曲折回旋 。
参考资料来源：百度百科-饮马长城窟行
Q4：连绵不绝伸向远方，
饮马长城窟行
作者：佚名
青青河畔草，绵绵思远道 。
远道不可思，宿昔梦见之 。
梦见在我傍，忽觉在他乡 。
他乡各异县，辗转不相见 。
枯桑知天风，海水知天寒 。
入门各自媚，谁肯相为言 。
客从远方来，遗我双鲤鱼 。
呼儿烹鲤鱼，中有尺素书 。
长跪读素书，书中竟何如 。
上言加餐食，下言长相忆 。
翻译
河边春草青青，连绵不绝伸向远方，令我思念远行在外的丈夫 。远在外乡的丈夫不能终日思念，但在梦里很快就能见到他 。
梦里见他在我的身旁，一觉醒来发觉他仍在他乡 。他乡各有不同的地区，丈夫在他乡漂泊不能见到 。
桑树枯萎知道天风已到，海水也知道天寒的滋味 。同乡的游子各自回家亲爱，有谁肯向我告诉我丈夫的讯息？


推荐阅读


上一篇：云南旅游必去十大景点？？

下一篇：西安到郑州高铁票价——?