江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

闲是什么意思(闲的翻译)( 三 )


收复黄河南北
[唐]杜甫
这个遥远的西部站的新闻！北方已经被收复了！起初 ， 我止不住泪水涌上我的外套 。
我的妻子和儿子在哪里？他们脸上没有一丝悲伤 。 ， 然而我疯狂地打包我的书和诗 。
在绿色的春日 ， 我开始回家 ， 大声唱我的歌 ， 喝我的酒 。
从这座山回来 ， 经过另一座山 ， 从南边上去 ， 再往北——到我自己的城镇！ 。
给…作注解
1.闻:听说了 。官军:指唐朝的军队 。
2.剑门关以南 ， 此处指四川 。
3.冀北:指唐代幽州、冀州一带 ， 即现在的河北省北部 ， 是安史之乱的根据地 。
4、眼泪:眼泪 。
5、但是看:回头看 。
6.老婆:老婆孩子 。
7.有什么好担心的:哪里有什么悲伤？担心没了 。
8.君的诗和书都疯了:胡乱卷起来 。意思是杜甫已经迫不及待的收拾东西回家了 。
9.欣喜若狂:我欣喜若狂 。
10.唱歌:大声唱 。
1.必须:可以 。纵情于酒:开怀畅饮 。
12.青春:指春天的景色 。作者想象着春天回家 ， 伴随着宜人的风景 。
13.公司:带着老婆孩子 。
14.巫峡:长江三峡之一 ， 因穿越巫山而得名 。
15.公正:就是公正的意思 。
16.襄阳:今属湖北 。
17.洛阳:这是河南 ， 一座古城 。
翻译
剑门关外 ， 捷报突然传来 ， 官军收复了河北北部地区 。开心 ， 泪满衣襟 。
回头看看老婆孩子 ， 我已经一扫阴霾 ， 用手卷起书本 ， 全家欣喜若狂 。
我想喝酒唱歌 ， 春天一起回老家 。
我的灵魂早已高飞 ， 于是我从坝下到巫峡 ， 再到襄阳到洛阳 。
黄鹤楼——孟浩然去扬州途中的告别
[唐]李白
故人频频向我招手 ， 告别黄鹤楼 ， 在这柳絮缭绕、鸟语花香的美丽春天去扬州旅游 。
孤帆远航 ， 影碧空 ， 天上只流长江 。
给…作注解
1.黄鹤楼:中国著名景点 ， 相传三国时期的飞逸在此登仙 ， 乘黄鹤而去 ， 故称黄鹤楼 。
2.孟浩然:李白的朋友 。
3.是:走 ， 走 。
4.广陵:扬州 。
5.老朋友:老朋友 ， 这里指的是孟浩然 。他比李白年长 ， 在坛内享有盛誉 。李白仰慕他 ， 彼此感情深厚 ， 故称“老友” 。
6.永别了 。
7.烟花:以如烟如花的柳絮形容春色 ， 指春光绚烂 。
8.向下:顺流而下 。
9.Bi 空 Do:消失在蓝天里 。最后 ， 它消失了 。Bi 空:一个是“碧山” 。
10.只看:只看 。
1.天空流:流向天空 。天空:天空 ， 天空的尽头 。
翻译
老友频频向我招手 ， 告别黄鹤楼 ， 在这绚烂的春日三月 ， 去扬州远行 。
朋友孤舟的影子渐行渐远 ， 消失在Bi 空的尽头 ， 只看见长江 ， 奔向远方的天空 。
乡村四月
[宋]翁卷
满山青山白原 ， 子规声里有雨如烟 。
四月农村闲人少 ， 养蚕种地 。
给…作注解
1.山原:山陵和元野 。
2.白满川:表示稻田里的水色映着天光 。川:平地 。
3.分则:鸟名 ， 布谷鸟 。
4.只:刚结束 。
5.养蚕:种桑养蚕 。
6.种植领域:插秧 。
翻译
山坡上植被茂盛 ， 稻田里的水色与天光相映成趣 。天空空 ， 烟雨蒙蒙 ， 布谷鸟啼叫 ， 大地一片繁华 。
四月到了 ， 谁都没闲着 。养蚕刚结束 ， 又要插秧了 。
杨的儿子
杨过的儿子九岁了 ， 他非常聪明 。孔君平想念他的父亲 ， 但是他的父亲不在 ， 所以他大声呼叫 。对于水果 ， 水果有杨梅 。他指着孔子说:“这是你家的果实 。”回答:“没听说孔雀是家禽大师 。”
给…作注解
1.孔君平:孔谭 ， 字君平 ， 官至魏延 。
2.姓:姓 ， 意为家族的名字 。
3.大师:旧时对学者或教师的尊称 。
4.设置:摆放 ， 装饰 。
5.非常:非常 。
6.易:再见 。
7.从未听说过:我从未听说过 。
8.显示:显示...
9.慧:慧与“慧”同音 ， 意为智慧 。
10 ， 但是:就；所以 。


推荐阅读


上一篇：囊性是什么(左侧附件囊实性包块是癌吗)

下一篇：心理学是什么(中国十大心理学学校)