凡尔赛英文介绍!凡尔赛英文( 二 )


凡尔赛条约的内容
一、总览
凡尔赛和约签署地
《凡尔赛条约》共分15部分,440条 。根据条约规定,德国损失了10%的领土,12.5%的人口,所有的海外殖民地(包括德属东非、德属西南非、喀麦隆、多哥以及德属新几内亚),16%的煤产地及半数的钢铁工业 。
二、疆界的决定
·在1918年11月11日停战时,就割让阿尔萨斯和洛林给法国,恢复法国在普法战争前的疆界 。
·北石勒苏益格经过公投,回归丹麦 。
·承认波兰独立,并给予波兰海岸线 。把原属波兰的领土归还,包括西普鲁士、波森省、部分东普鲁士及部分上西里西亚;东上西里西亚予捷克斯洛伐克 。
·但泽由国际联盟管理,称为但泽自由市 。
·割让尤本及萨尔梅迪给比利时;克莱佩达地区给立陶宛(1923年) 。
·萨尔煤矿区由法国代管15年,然后由公民投票决定其归属 。
·德国承认奥地利独立,永远不得与它合并 。
·承认卢森堡的独立 。
·归还在山东的权益给中国;但后来因为二十一条的关系,则转交到日本 。这触发了五四运动,拒签《凡尔赛和约》 。中国于1919年宣布与德国的战事结束,并于1921年与德国另签和约 。
·所有海外殖民地被战胜国分配 。
结束第一次世界大战的和约之一 。全称《协约和参战各国对德和约》 。1919年6月28日在巴黎西南郊凡尔赛宫签订,1920年1月10日生效 。签字国有美国、英国、法国、意大利、日本、比利时、玻利维亚、巴西、古巴、厄瓜多尔、希腊、危地马拉、海地、汉志(今为沙特阿拉伯一省)、洪都拉斯、利比里亚、尼加拉瓜、巴拿马、秘鲁、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚—克罗地亚—斯洛文尼亚、暹罗(今泰国)、捷克斯洛伐克、乌拉圭等战胜国为一方,战败国德国为另一方 。美国代表虽签了字,但因参议院未批准该和约,故签字无效 。
和约包括15部分、440条约文和1项议定书 。主要内容有:
①国际联盟盟约 。主要规定了国际联盟的组成、宗旨,会员国的权利、义务以及有关建立委任统治制度的规章 。
②关于德国的疆界 。恢复1870年以前的德法边界,德将阿尔萨斯和洛林归还法国;萨尔煤矿的所有权、开采权归法国所有;萨尔区的行政管理由国际联盟负责,为期15年,期满后由公民投票决定其归属;德国在莱茵河以东50公里所划界线以西领土内,不准保留或建筑工事,不准留驻或集结军队;莱茵河以西的德国领土连同各桥头,自本条约实施后15年内均应由协约和参战各国军队占领;如德国忠实遵守本和约的条款,协约国军应逐步缩小占领区,5年期满后从德国科隆地区撤军,10年期满后从科布伦茨地区撤军,15年期满后从美因茨地区撤军;奥伊彭和马尔梅迪划归比利时,并承认比利时对莫雷内的主权;德国与丹麦的边界由石勒苏益格北部边境地区居民举行公民投票确定(1920年2月石勒苏益格北部划归丹麦);上西里西亚南部划归新成立的捷克斯洛伐克;波兰获得上西里西亚一部分、波兹南全部、西普鲁士和东普鲁士各一部分;但泽(今格但斯克)作为国际自由城市交国际联盟管理,但在经济上划入波兰关税区,成为波兰的出海口;波兰政府负责但泽自由市的所有对外关系,并对在国外的但泽人提供外交上的保护;易北河、奥得河、涅曼河、多瑙河的指定河段为国际河道,基尔运河应永久开放,“所有与德国和好各国之军舰、商船一律平等、自由地出入” 。根据和约,德国领土共减少1/8 。
③关于德国的境外权利和利益 。德国将海外属地的一切权利交与主要协约及参战各国,其前殖民地按国联委任统治制度被主要协约国瓜分:德属东非大部(坦噶尼喀)让与英国,多哥和喀麦隆由英法瓜分,卢旺达和乌隆迪归比利时,西南非洲由英自治领南非联邦统治;德属太平洋岛屿之马绍尔群岛、加罗林群岛、马里亚纳群岛归日本,新几内亚归英自治领澳大利亚,西萨摩亚归新西兰 。此外,和约还规定,取消德国在中国、埃及、利比里亚、暹罗、摩洛哥、土耳其和保加利亚的特权,但将它在中国山东的特权和利益转让给日本 。
④关于德国的军事 。解散德国参谋部及其类似组织;废除德国义务兵役制;严格限制德国军备的数量,陆、海、空军总数分别不准超过10万人、1.5万人和1000人;禁止生产和输入坦克、装甲车等重型武器装备;禁止拥有飞机和潜艇;海军舰只最高限额为战列舰、轻型巡洋舰各6艘,驱逐舰、鱼雷舰各12艘;成立协约国监督委员会以监督上述军事条款的实施 。


推荐阅读