江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

乔布斯演讲 中英对照 乔布斯在斯坦福大学的演讲( 三 )


一年前，我们刚刚发布了史上最好的产品Macintosh 。我刚满30岁，但后来被公司总裁解雇了 。怎么会有人被自己创立的公司解雇呢？在苹果的发展过程中，我们雇佣了一个我当时很看重的人 。第一年，一切顺利 。但是后来我们对公司的未来发展产生了分歧 。最终彻底闹翻 。在这一点上，董事会站在了他一边 。三十岁那年，我被当众踢了一脚 。突然，我生活的重心消失了 。这对我打击很大 。我不知所措了几个月 。觉得没脸面对上一代的企业家 。我没有拿起他们给我的指挥棒 。我拜访了大卫·帕卡德和鲍勃·诺伊斯 。向他们道歉，说他们搞砸了 。我的失败在这个城市引起了一场风暴 。我甚至想过离开硅谷 。但渐渐地，我意识到，我对事业的热爱从未改变 。我的意外退出并没有影响我的爱情 。虽然被拒绝了，但心不变 。所以我决定重新开始 。
当时没看出来 。但事实证明，被苹果公司解雇是发生在我身上最好的事情 。成功的沉重被再次成为初学者的轻松所取代，对一切都不那么确定 。它解放了我，让我进入了一生中最有创造力的时期之一 。在接下来的5年里，我创办了一家名为next的公司，另一家名为Pixar的公司 。爱上了一个了不起的女人，她后来成了我的妻子 。皮克斯接着创作了世界上第一部电脑动画电影《玩具总动员》 。现在是世界上最成功的动画工作室 。一个显著的转变是，苹果收购了NeXT 。我回到了苹果 。我们在NeXT开发的技术是苹果目前复兴的核心 。劳伦斯和我有一个美满的家庭 。
当时没感觉到 。但回过头来看，被苹果解雇其实是我人生中最有意义的一件事 。成功的巨大压力成为新人接受挑战的轻盈，不再受固有思维的束缚 。我开始进入人生中最有创造力的时期 。在接下来的五年里，我创办了一家叫NeXT的公司，一家叫Pixar的公司，我认识并爱上了一位杰出的女性 。她后来成了我的妻子 。皮克斯后来制作了世界上第一部由电脑制作的动画电影《玩具总动员》 。现在它是世界上最成功的动画工作室 。转身，苹果买下了 。我也回了苹果 。正是我们在NeXT开发的技术带来了苹果的复兴 。我和妻子组成了一个幸福的家庭 。
我很确定，如果我没有被苹果解雇，这一切都不会发生 。这是一种难吃的药，但我想病人需要它 。有时候生活会给你当头一棒 。不要失去信心 。我确信唯一让我坚持下去的是我热爱我所做的事情 。你必须找到你喜欢的东西 。这对你的工作是如此，对你的爱人也是如此 。你的工作将占据你生活的很大一部分 。真正满足的唯一方法是做你认为伟大的工作 。做伟大工作的唯一方法是热爱你的工作 。如果你还没有找到，继续找，不要停下来 。就像所有关于心灵的事情一样，当你找到它的时候你就会知道 。就像任何伟大的关系一样，随着时间的推移，它会变得越来越好 。所以继续找 。不要和解 。
我确定这一切都是因为我当年被苹果开除的经历 。所以，良药苦口利于病 。有时候，生活会迎面撞上你 。不要灰心 。我坚信唯一能让我坚持下去的，就是对事业的热爱 。你必须找到你所热爱的 。工作还是爱情，都一样 。工作是生活中非常重要的一部分 。要真正获得满足感，就要做自己认为有价值的事情 。要做有价值的事情，你必须热爱你想做的事情 。如果你还没有找到，不要放弃，继续寻找 。只要倾听自己的内心，当你发现的时候，你就会知道 。就像任何伟大的关系一样，它会随着时间的推移越来越牢固 。所以不要放弃，继续找 。
我的第三个故事是关于死亡的 。
我的第三个故事是关于死亡的 。
当我17岁的时候，我读到一句话，大意是“如果你把每一天都当成最后一天来过，那么总有一天你会发现自己是对的” 。它给我留下了深刻的印象 。从那以后的33年里，我每天早上都对着镜子问自己，“如果今天是我生命的最后一天，我会做今天要做的事情吗？” 。每当答案连续很多天都是“不”的时候，我知道我需要改变一些事情 。记住我很快就要死了，这是我遇到的帮助我做出人生重大选择的最重要的工具 。因为几乎所有的东西，所有的外界期望，所有的骄傲，所有对尴尬或失败的恐惧，这些东西在死亡面前都会消失 。只留下真正重要的东西 。记住你将会死去是我所知道的避免陷入你会失去某些东西的陷阱的最好方法 。你已经裸体了 。没有理由不跟随你的心 。
十七岁的时候，我看过一句话，大致意思是:如果你把每一天都当成最后一天来过，那么总有一天你会是对的 。这句话让我印象深刻 。在接下来的33年里，每天早上我都会对着镜子问自己:如果今天是我的最后一天，我还想做这件事吗？如果我的答案连续几天都是“不”，我就知道我需要做一些改变了 。提醒自己生命有限，让我受益匪浅 。这使我能够在生活中的重要问题上做出明智的选择 。因为所有的事情，所有的追求，所有的荣耀，所有的恐惧，所有的挫折，在死亡面前都是微不足道的 。剩下的才是最重要的 。记住你总会死去是避免被束缚的最好方法 。你已经一无所有了 。有什么理由违背你的意愿？


推荐阅读


上一篇：为什么龙华公园那么多男的 龙华公园

下一篇：摄影培训网课 摄影频道