江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

《哪吒2》燃爆日本，9天破亿！电影发行方负责人如是说( 三 )

中国电影哪吒2


此外 ， 知名导演的作品在日本市场也拥有稳定受众 ， 例如张艺谋、王家卫等 ， 他们的重制版影片在海外一直有较高热度 。 我们曾参与发行《阿飞正传》 ， 反响十分好 。
Q7贵公司是否曾发行过香港的功夫电影？
成龙、洪金宝、李连杰、甄子丹等香港资深武打明星的作品在日本已有成熟的发行渠道 ， 我们无法取得电影版权 。 我们目前能够取得的多为中国第五代导演如张艺谋、陈凯歌的旧作或重制版本 。
这些影片的发行也让我们深刻体会到中国老电影曾对日本观众的影响力 ， 与现在不可同日而语 。 中国电影在日本的宣传有很长的断档期 ， 日本人对于中国第五代导演之后 ， 包括新生代导演和演员在内的中国电影业界情况几乎一无所知 ， 这为我们发行这类电影增加了很多难度 。
Q8从贵公司的经验来看 ， 中日两国在电影发行上存在哪些差异？
首先 ， 在发行机制上 ， 两国存在显著差别 。 中国的发行节奏远快于日本 。 日本通常会在上映前3至6个月便确定档期 ， 而中国则灵活得多 ， 有些影院甚至提前一到两周即可安排上映 。 因此 ， 一旦发生变动 ， 日本方面往往难以应对 。 例如 ， 原计划某部中国电影将于8月在日本同步上映 ， 但突然改为10月 ， 在中国这是常规操作 ， 因应实际情况临时调整属正常流程 。 然而在日本 ， 早已排定的档期难以变更 ， 处理起来极为棘手 。
日本电影院正在上映《哪吒2》
其次 ， 中国电影目前基本以保障国内市场为核心 ， 主要考虑中国观众的反应 ， 对国际市场的关注相对较少 。 在开拓海外市场时便存在两难：理想状态是同步上映 ， 但提前提供片源 ， 若发生泄露或盗版 ， 将严重影响国内票房 。 因此 ， 中国电影普遍要求在国内下映后方可安排海外上映 。 而此时还需完成“映伦”分级、DCP压制、与院线洽谈等流程 ， 通常导致日本的上映时间至少晚于其他海外市场两至三个月 ， 直接影响票房表现 。
Q9您认为影响中国电影在日票房情况的因素主要有哪些？
原因是多方面的 。 其中之一是部分中国电影在日本缺乏有效的宣传策略 。 以贾玲导演的《热辣滚烫》为例 ， 该片在中国取得了极高的票房成绩 ， 实际上是翻拍自日本影片《百元之恋》 ， 其版权归属东映VIDEO（東映ビデオ） ， 因此由东映负责在日本的发行工作 。 然而该片在日本票房表现较为平庸 ， 仅约800万日元 。
《热辣滚烫》的日版海报
该片于2024年中国春节上映 ， 半年后才在日本上映 ， 已错失最佳时机 。 在日华人观众大多已通过其他渠道观看 ， 热度早已消退 。 另一方面 ， 东映作为日本本土公司 ， 对于如何宣传中国电影的经验不足 ， 仅因合同要求而引进 ， 并未投入宣传资源 ， 仅选择数家影院简单放映 。
事实上 ， 早期大多数中国电影在日本的境遇大致如此 。 日本公司往往不了解中国电影的市场特性 ， 也不重视票房表现 。 像《我不是药神》《大圣归来》这类在中国拥有极高人气和票房的作品 ， 我们始终认为在日本亦具备相当的潜力 。 然而由于缺乏有效的推广 ， 甚至连小红书、豆瓣、微博等中文社交平台都不熟悉 ， 往往只是象征性安排数家影院放映 ， 之后制作成DVD或卖给电视台、网飞 ， 任务即告完成 。 对他们而言或许无亏损 ， 但从宣传角度看 ， 完全不能称之为成功 。
这也正是我们决定创办公司、亲自负责中国电影在日本宣传与发行的原因之一 。 我们始终相信 ， 中国有许多优秀的影片值得被更多日本观众所看到与认可 。
《哪吒2》的日版海报

【《哪吒2》燃爆日本，9天破亿！电影发行方负责人如是说】文：葛伟 网名“排骨” ， 知名网络媒体人 。


推荐阅读


上一篇：苍井优5部必看神作推荐

下一篇：《乘风2025》出现女版“陈楚生”，就算连输三次，依旧可以翻盘