顶流翻车？权志龙对中粉说\这里是韩国\引众怒 反转藏着语言迷局？
文章图片
文章图片
韩流顶流权志龙又陷争议！一句\"这里是韩国\"被指当众划清与中粉界限 ， #权志龙对中粉说这里是韩国# 火速霸占热搜 ， 是态度傲慢还是一场翻译乌龙？
事件源于权志龙韩国本土活动现场 ， 有中粉用中文热情喊话互动 ， 他回应时疑似强调\"这里是韩国\" ， 瞬间引发不满——部分网友吐槽\"中粉砸钱支持却遭区别对待\" ， 甚至翻出早年\"保镖推粉\"旧事质疑其对中粉的诚意 。
但争议发酵不久就迎来转折：现场完整视频曝光 ， 他的原话实际是回应粉丝\"何时来中国\"的提问 ， 完整表述含\"这里是韩国 ， 后续会考虑海外行程\" ， 却被断章取义截取片段 。
更关键的是 ， 权志龙本身不懂中文 ， 现场翻译仅简略传达核心词 ， 导致语义偏差 。 而翻看他过往举动 ， 曾在颁奖礼用中文致谢中粉 ， 新专还特意融入中文元素 ， 甚至私下偷偷学写汉字标注拼音 ， 绝非刻意疏离 。
这场风波本质是语言隔阂与断章取义的双重误会 ， 既暴露了跨国追星的沟通痛点 ， 也让顶流言行被无限放大的现状凸显 。 权志龙刚凭借新专《übermensch》回归巅峰 ， 却接连陷入争议 。
【顶流翻车？权志龙对中粉说\这里是韩国\引众怒 反转藏着语言迷局？】他是否会针对此次误会发布正式中文回应？后续海外行程是否会优先安排中国场次？这场语言引发的信任危机 ， 能否靠实际行动化解？蹲一个官方表态揭晓答案～
推荐阅读
![[]126斤宝妈这样吃早餐一周瘦3斤，吃得满足还不挨，4天早餐大公开](http://img88.010lm.com/img.php?https://image.uc.cn/s/wemedia/s/2020/dff5b4d5b0c5288468fb64c1f046c0a6.jpg)
- 周杰伦晒与权志龙合照，两人高举酒杯庆祝，两大巨星同框太养眼
- 孟子义顶流咖位，简直是直接开挂的存在。
- 陈哲远《现在就出发》上演“桑延附体”，狼人杀“刺客”翻车现场
- 业内曝双顶流秘恋！顶流男演员+女歌手，3大细节全戳易烊千玺单依纯
- 黄光熙任时完观看权志龙演出，并晒出亲密合照，又给黄光熙爽到了
- 红毯封神现场！年度最佳着装名单出炉，五位顶流女神各美其。
- 顶流李现故宫拍雪景，黑棉裤土又肿眼神超凶，混进人群无人问津
- 短剧顶流天天换，系统剧烂到没天理，演员还能撑多久？
- 曝双顶流一演员一歌手
- 业内曝瓜！顶流男演员跟女歌手恋爱，细节跟易烊千玺单依纯对上了