探索传统文化融入现代生活方法实现创造性转化( 二 ) 11月11日到18日

传统文化怎样融入现代生活

在创新中实现创造性转化

传统文化重新进入现代生活，除了要更容易被“看见”，还要能够被接触、被使用。但绝不是简单的复古，也不是盲目的继承，而是古为今用、推陈出新，实现“以古人之规矩，开自己之生面”的创造性转化。

文创产品被视作“翻新”传统文化融入现代生活的绝佳方式。无锡古运河旅游发展有限公司从2014年起以地域传统文化为设计元素从事文创产品开发，至今已开发出160余种产品，如梁溪手绘地图丝巾、醉江南茶壶等，兼具创意性和实用性。在谈及如何让附着传统文化符号的现代物品更好地走进大众生活时，无锡本土不少文创开发者都不约而同地提出，产品的价值可以高，但价格不能高，必须具备流通性，以区别于艺术家只生产一件的艺术品。江苏金一文化发展有限公司开发的十八罗汉银手串运用现代高精度3D全息扫描，将神态各异的十八罗汉核雕原物还原于贵金属之上，相关负责人刘骃姗介绍说，传统民间核雕因手工制成价格高昂，而通过现代加工工艺制成的饰品售价却大大低于原本的核雕艺术品，这样的话，普通大众都能消费得起。

传统和现代融合发展，更深刻启发了城市对工业遗存的保护路径。曾在无锡工业史上写下辉煌一页的庆丰纱厂、茂新面粉二厂、雪浪轧钢厂、蚕丝仓库等，如今已纷纷“转身”为文创产业园，深厚的历史文化与当代流行的休闲时尚“合体”，成为锡城文艺青年的“打卡”胜地。惠山古镇二期修复工程中的“指尖上的无锡”“舌尖上的无锡”“耳尖上的无锡”三个项目，也是将封存于老无锡心中的民俗生活记忆重新进行有创意的“活化”，并伴随着传统街巷空间格局的建筑还原，让人们在传统江南小镇的生活氛围中感受当代城市文化的脉动。

现代科技如何赋能传统文化

用创新融合打造文创IP

传统文化要在当下顺畅“呼吸”，还需要有全新的文化生产方式继古开今。眼下，“新文创”一词悄然走红，这是指在数字赋能时代以“互联网+”为切入口，加速传统文化产业转型升级，拥抱移动互联网、大数据、物联网、人工智能等新技术，利用“文化+科技”的融合打造文创IP，它体现的是一个城市的未来潜力。

今年7月，“中国城市新文创活力排行”揭晓，被视为新文创时代城市竞争的缩影。在100个城市样本中，综合产业活力、人才活力、政策活力、传播活力等指标，无锡排在第17位，落后于苏州和南京，排在前三的分别是成都、北京、杭州。